1 00:00:06,563 --> 00:00:07,439 Sim, banheira de hidromassagem? 2 00:00:07,564 --> 00:00:08,524 Bom, estou feliz que você esteja em casa. 3 00:00:08,649 --> 00:00:09,858 Eu tenho que te contar uma coisa. 4 00:00:09,983 --> 00:00:11,109 Isto é muito importante. O que você quer dizer? 5 00:00:11,235 --> 00:00:12,277 Eu conheci aquela garota. 6 00:00:12,402 --> 00:00:13,487 Sim, eu sei que você conheceu aquela garota. 7 00:00:13,612 --> 00:00:14,696 Ela é uma ótima garota. Escute-me. 8 00:00:14,822 --> 00:00:15,739 Ouça-me... 9 00:00:15,864 --> 00:00:16,990 Tudo bem, por que ela é ótima? 10 00:00:17,115 --> 00:00:17,991 Eu não sei por quê. 11 00:00:18,116 --> 00:00:19,451 Ela tem todos os membros, OK. 12 00:00:19,576 --> 00:00:20,911 Escute, eu tenho que te contar essa história. 13 00:00:21,036 --> 00:00:22,246 O que você quer dizer você tem que ir? 14 00:00:22,371 --> 00:00:23,288 Tudo bem, eu tenho que... 15 00:00:23,413 --> 00:00:24,581 Eu tenho que te dizer... Ah... 16 00:00:24,706 --> 00:00:25,207 - Adeus. -Johnny? 17 00:00:25,332 --> 00:00:27,167 Estamos acordados. 18 00:00:29,711 --> 00:00:31,255 - Olá? -Ed? 19 00:00:31,380 --> 00:00:32,464 Mãe? 20 00:00:32,589 --> 00:00:33,465 Sim, ouça... 21 00:00:33,590 --> 00:00:34,883 Como você conseguiu meu número? 22 00:00:35,008 --> 00:00:35,717 Estou em uma cabine telefônica em no meio do nada. 23 00:00:37,052 --> 00:00:38,345 Eu preciso que você... 24 00:00:38,470 --> 00:00:40,097 O que você quer dizer com você quer que eu volte? 25 00:00:40,222 --> 00:00:40,931 Mãe, olha, eu tenho que te contar o que aconteceu comigo ontem à noite. 26 00:00:41,849 --> 00:00:43,058 Mãe, ouça... 27 00:00:43,183 --> 00:00:43,851 Eu não vou me mover de volta para casa. 28 00:00:43,976 --> 00:00:45,185 Tenho 32 anos. 29 00:00:45,310 --> 00:00:46,687 Preciso da minha privacidade. Você sabe o que eu quero dizer? 30 00:00:46,812 --> 00:00:47,729 - Ah, ótimo. - Mãe, escute... 31 00:00:47,855 --> 00:00:49,022 Simplesmente ótimo. 32 00:00:49,148 --> 00:00:49,565 O que você tem que ser insultado... Mãe? 33 00:00:49,690 --> 00:00:50,482 Mãe? 34 00:00:53,819 --> 00:00:55,320 Ei, como você está? 35 00:00:55,445 --> 00:00:56,363 Meu nome é Ed Molloy. 36 00:00:56,488 --> 00:00:58,198 Sou conhecido como o Destruidor de Cérebros. 37 00:00:58,323 --> 00:00:59,491 Você saberá por que em poucos minutos. 38 00:00:59,616 --> 00:01:00,617 Mas você sabe o que me incomoda? 39 00:01:00,742 --> 00:01:01,743 Ninguém escuta mais. 40 00:01:01,869 --> 00:01:03,370 Ninguém tem sensibilidade. 41 00:01:03,495 --> 00:01:04,288 Mas você vai ouvir. 42 00:01:04,413 --> 00:01:06,039 Você não vai a lugar nenhum. 43 00:01:06,165 --> 00:01:08,167 E deixe-me dizer, eu tenho um história inacreditável, ouviu? 44 00:01:08,292 --> 00:01:11,753 ♪ ♪ 45 00:01:20,095 --> 00:01:22,681 ♪ As luas estão certas e eu estava ♪ 46 00:01:22,806 --> 00:01:26,518 ♪ disse que você viria aqui ♪ 47 00:01:26,643 --> 00:01:29,021 ♪ Minha vida estava meio baixa ♪ 48 00:01:29,146 --> 00:01:32,524 ♪ Eu estava querendo terminar ♪ 49 00:01:32,649 --> 00:01:38,030 ♪ Agora, não é legal quando há não há mais peças para caber ♪ 50 00:01:38,155 --> 00:01:45,621 ♪ Bem, querido, eu era você e você nasceram, ninguém estava discutindo ♪ 51 00:01:45,746 --> 00:01:48,248 Aqui está a configuração. 52 00:01:48,373 --> 00:01:51,043 Começou, de todos os lugares, em Londres, Inglaterra. 53 00:01:51,168 --> 00:01:52,544 Havia uma garota. 54 00:01:52,669 --> 00:01:54,171 Absolutamente fantástico. 55 00:01:57,257 --> 00:02:00,886 Sam, me dê um segundo. 56 00:02:01,011 --> 00:02:02,179 Reserve uma hora. 57 00:02:02,304 --> 00:02:03,388 O nome dela é Samanta, 58 00:02:03,514 --> 00:02:05,307 e ela é uma das essas supermodelos. 59 00:02:05,432 --> 00:02:08,894 Você conhece o tipo, com o grande dinheiro, coisa famosa acontecendo. 60 00:02:14,900 --> 00:02:16,860 Ah, um livro? 61 00:02:16,985 --> 00:02:18,654 Incrível, não é? 62 00:02:18,779 --> 00:02:21,490 Na verdade, posso ler e usar um roupa de banho ao mesmo tempo. 63 00:02:21,615 --> 00:02:22,991 Às vezes até faço matemática. 64 00:02:23,116 --> 00:02:23,909 Desculpe. 65 00:02:30,374 --> 00:02:32,793 Uma beleza que lê. 66 00:02:32,918 --> 00:02:35,671 Agora existe um combo que eu possa me casar. 67 00:02:39,925 --> 00:02:41,885 Eca. 68 00:02:42,010 --> 00:02:43,846 Como você pode ver, Samanta 69 00:02:43,971 --> 00:02:45,389 não foi o mais feliz garota do mundo 70 00:02:45,514 --> 00:02:47,266 quando se trata de relacionamentos. 71 00:02:47,391 --> 00:02:49,685 Mas ei, ela ainda não tinha me conhecido. 72 00:02:49,810 --> 00:02:52,020 Sim. 73 00:02:52,146 --> 00:02:53,814 O que você acha ele fez desta vez? 74 00:02:53,939 --> 00:02:55,482 Sam, espere. 75 00:02:55,607 --> 00:02:56,441 Isto é para você. 76 00:02:56,567 --> 00:02:58,152 Outro presente que eu queria. 77 00:02:58,277 --> 00:02:59,486 Não é de mim. 78 00:02:59,611 --> 00:03:02,531 - É da sua irmã. - O que você fez? 79 00:03:02,656 --> 00:03:04,324 Schlep tudo caminho de Paris? 80 00:03:04,449 --> 00:03:05,576 Sim... grande erro. 81 00:03:05,701 --> 00:03:06,952 Eu direi. 82 00:03:07,077 --> 00:03:08,787 Você deveria ter trazido em vez disso, seu coração. 83 00:03:08,912 --> 00:03:11,540 Então você teria para encontrá-lo primeiro, e... 84 00:03:11,665 --> 00:03:12,749 Quem mais você sei que isso vai 85 00:03:12,875 --> 00:03:14,835 dar a você um Rolex de US$ 10 mil? 86 00:03:14,960 --> 00:03:16,962 Hum? 87 00:03:17,087 --> 00:03:20,299 Um Rolex não é amor. 88 00:03:20,424 --> 00:03:23,302 Vou enviá-lo para você. 89 00:03:23,427 --> 00:03:25,387 Fique com ele. 90 00:03:25,512 --> 00:03:27,931 Você sabe, você vai me arrependo disso algum dia, Sam. 91 00:03:28,056 --> 00:03:29,892 Você não vai ficar bem em traje de banho para sempre. 92 00:03:34,188 --> 00:03:36,773 Então Sam recebe este pacote da irmã dela, 93 00:03:36,899 --> 00:03:39,276 e é isso que realmente desencadeia tudo. 94 00:03:39,401 --> 00:03:43,071 Porque a irmã diz a Sam para traga este pacote para Portland, 95 00:03:43,197 --> 00:03:45,157 Oregon, onde ela a encontrará. 96 00:03:45,282 --> 00:03:48,702 ♪ ♪ 97 00:03:59,671 --> 00:04:00,464 O quê? 98 00:04:04,176 --> 00:04:06,303 Agora, aqui é Portland, Oregon. 99 00:04:06,428 --> 00:04:08,055 Eu moro aqui. 100 00:04:08,180 --> 00:04:12,726 É aqui que o resto do a história acontece e a configuração. 101 00:04:12,851 --> 00:04:16,855 ♪ ♪ 102 00:05:33,182 --> 00:05:35,058 Aqui, senhorita Crain. 103 00:06:13,472 --> 00:06:16,016 Eu pensei no Halloween foi no mês passado. 104 00:06:16,141 --> 00:06:19,895 Esses caras são Shaolin monges da seita Lótus Vermelho. 105 00:06:20,020 --> 00:06:20,854 Nossos caminhos se cruzaram... 106 00:06:24,441 --> 00:06:25,526 O que diabos ele disse para você? 107 00:06:41,333 --> 00:06:43,252 Fale sobre estressado. 108 00:06:43,377 --> 00:06:44,962 O que ele disse? 109 00:06:45,087 --> 00:06:48,423 Uh... ele apreciaria isso se você não falasse mais. 110 00:06:51,343 --> 00:06:52,678 Por que você simplesmente não diz isso? 111 00:06:55,889 --> 00:06:57,808 Ei! 112 00:06:57,933 --> 00:07:00,352 O que você é... 113 00:07:00,477 --> 00:07:01,395 O que ele é... 114 00:07:42,853 --> 00:07:45,397 Diga à sua irmãzinha para revelar o paradeiro 115 00:07:45,522 --> 00:07:47,483 do Lótus Vermelho para nós agora. 116 00:07:50,527 --> 00:07:51,403 Espere um minuto. 117 00:07:51,528 --> 00:07:54,281 Você fala Inglês. 118 00:07:54,406 --> 00:07:56,158 Você sabe, vocês são em muitos problemas. 119 00:07:56,283 --> 00:07:57,242 Isto não é a China. 120 00:07:57,367 --> 00:07:58,744 Você não pode... 121 00:07:58,869 --> 00:08:03,707 Sam, onde está o pacote Eu pedi para você trazer? 122 00:08:03,832 --> 00:08:04,708 Eu esqueci. 123 00:08:09,880 --> 00:08:11,465 Ela é uma modelo. 124 00:08:11,590 --> 00:08:12,466 Oh. 125 00:08:12,591 --> 00:08:15,385 Sim, apenas mais um cabeça-dura. 126 00:08:15,511 --> 00:08:17,179 Mas se esses malucos me mate, eles nunca vão 127 00:08:17,304 --> 00:08:18,472 encontre seu pequeno pacote. 128 00:08:18,597 --> 00:08:19,848 Diga isso a eles. 129 00:08:30,025 --> 00:08:32,402 Me desculpe, eu tenho você nisso, Sam. 130 00:08:32,528 --> 00:08:35,531 Isso é o que você é sempre dizendo. 131 00:08:37,658 --> 00:08:41,078 Dê-nos o Lótus Vermelho. 132 00:08:41,203 --> 00:08:43,789 Você deixou claro o seu ponto. 133 00:08:43,914 --> 00:08:45,707 É por aqui. 134 00:08:45,833 --> 00:08:46,750 Vamos. 135 00:08:59,596 --> 00:09:00,430 Esses caras são loucos. 136 00:09:00,556 --> 00:09:01,515 Você quer ver uma loucura? 137 00:09:16,655 --> 00:09:18,282 Você vai pagar por isso, senhorita Crain. 138 00:09:18,407 --> 00:09:19,449 Eu vou te encontrar. 139 00:09:19,575 --> 00:09:20,409 Vamos, Sam. 140 00:09:20,534 --> 00:09:21,952 Você não tem honra. 141 00:09:38,135 --> 00:09:39,052 Você poderia se levantar? 142 00:09:39,178 --> 00:09:40,095 Vamos. 143 00:09:45,893 --> 00:09:50,439 Por aqui... aqui. 144 00:09:50,564 --> 00:09:51,482 Ah, eca. 145 00:09:51,607 --> 00:09:53,025 O que diabos você está fazendo? 146 00:09:53,150 --> 00:09:54,776 Ah, você me manda um pacote de milhares 147 00:09:54,902 --> 00:09:56,945 quilômetros de distância e então você peça-me para devolvê-lo rapidamente para você. 148 00:09:57,070 --> 00:09:58,405 Acho que algo está acontecendo. 149 00:09:58,530 --> 00:09:59,490 Sempre está com você. 150 00:09:59,615 --> 00:10:01,074 O que há com os ninjas? 151 00:10:01,200 --> 00:10:02,618 Eu te disse, eles são Monges chineses. 152 00:10:02,743 --> 00:10:04,244 - Ninjas são japoneses. - Detalhes. 153 00:10:04,369 --> 00:10:05,162 Vamos. 154 00:10:05,287 --> 00:10:08,749 ♪ ♪ 155 00:10:13,337 --> 00:10:15,422 Bem, como eu deveria saber o machucador de braço iria seguir 156 00:10:15,547 --> 00:10:17,758 me até Portland? 157 00:10:17,883 --> 00:10:18,926 Feridor de braço? 158 00:10:19,051 --> 00:10:20,093 O que você está fazendo com esses caras? 159 00:10:20,219 --> 00:10:21,470 Eu não posso deixá-los colocar as mãos 160 00:10:21,595 --> 00:10:22,888 no Lótus Vermelho quando nosso amigo, Wu, disse 161 00:10:23,013 --> 00:10:24,097 poder final, ele não estava brincando. 162 00:10:29,102 --> 00:10:30,187 Acho que os perdemos. 163 00:10:30,312 --> 00:10:31,480 Não, você não perde Monges do Lótus Vermelho. 164 00:10:31,605 --> 00:10:32,397 Eles estão vindo. 165 00:10:32,523 --> 00:10:33,774 Você simplesmente não consegue ouvi-los. 166 00:10:33,899 --> 00:10:35,692 Com certeza posso ouvir você nessas coisas. 167 00:10:35,818 --> 00:10:36,985 Perdê-los. 168 00:10:37,110 --> 00:10:38,529 - Estes sapatos custam US$ 400. - Ah, detalhes. 169 00:10:38,654 --> 00:10:39,947 Olha, desça por este beco. 170 00:10:40,072 --> 00:10:41,156 Eu vou me encontrar com você na Igreja de São Lucas. 171 00:10:41,281 --> 00:10:42,366 Espere um minuto. Estamos nos separando? 172 00:10:42,491 --> 00:10:43,283 Olha, isso é o que eles estão procurando. 173 00:10:43,408 --> 00:10:44,701 Eles me seguirão. 174 00:10:44,827 --> 00:10:45,577 Eu não quero causar você mais problemas. 175 00:10:45,702 --> 00:10:46,537 Eu não vou deixar você. 176 00:10:46,662 --> 00:10:47,412 Mamãe e papai me matariam. 177 00:10:47,538 --> 00:10:48,205 Ah, esqueça mamãe e papai. 178 00:10:51,500 --> 00:10:53,627 Olha, São Lucas Igreja, amanhã, meio-dia. 179 00:10:53,752 --> 00:10:55,504 Agora, saia daqui. 180 00:10:55,629 --> 00:10:58,549 E perder esses saltos. 181 00:10:58,674 --> 00:10:59,550 Ah, Deus. 182 00:11:21,780 --> 00:11:23,740 ♪ ♪ 183 00:11:23,866 --> 00:11:24,783 Socorro! 184 00:11:24,908 --> 00:11:26,869 Eu não tenho isso. 185 00:11:26,994 --> 00:11:29,037 Deixe-me em paz. 186 00:11:29,163 --> 00:11:29,997 Ajuda. 187 00:11:34,918 --> 00:11:35,711 Ei! 188 00:12:42,945 --> 00:12:44,905 Divirta-se. 189 00:13:06,385 --> 00:13:07,803 Movimento errado, estúpido. 190 00:13:22,067 --> 00:13:23,443 Ei, por que você não pessoal volte amanhã 191 00:13:23,569 --> 00:13:24,736 quando você fica sóbrio, hein? 192 00:13:24,862 --> 00:13:25,696 Oh. 193 00:13:29,783 --> 00:13:33,787 Agora, é por isso que eles chame-o de Destruidor de Cérebros. 194 00:13:38,041 --> 00:13:39,251 Ei, Benny, chame a polícia. 195 00:13:39,376 --> 00:13:42,254 Temos mais quatro. 196 00:13:56,351 --> 00:13:57,769 Ei, ei, ei. 197 00:14:25,255 --> 00:14:26,381 A polícia está a caminho. 198 00:14:26,507 --> 00:14:28,133 - Aqui, aqui está sua jaqueta. - Obrigado. 199 00:14:28,258 --> 00:14:30,594 Oh, pensei que você tivesse dito quatro? 200 00:14:30,719 --> 00:14:33,555 Você me conhece, eu não conte muito bem. 201 00:14:33,680 --> 00:14:35,182 Me dê uma luz, sim? 202 00:14:35,307 --> 00:14:36,975 Sim, claro. 203 00:14:37,100 --> 00:14:40,270 Eu vou te contar uma coisa porém, alguma garota passou por mim. 204 00:14:40,395 --> 00:14:41,605 Ah, o que você está tentando dizer? 205 00:14:41,730 --> 00:14:43,482 Alguma garota passou o Destruidor de Cérebros? 206 00:14:43,607 --> 00:14:44,858 Ah, isso poderia estar no jornal. 207 00:14:48,111 --> 00:14:49,196 Não por muito tempo. 208 00:14:49,321 --> 00:14:50,197 Faça-me um favor... cuidado com a linha, hein? 209 00:14:50,322 --> 00:14:51,615 - Te peguei. - Vamos. 210 00:14:51,740 --> 00:14:53,075 Espere aí um segundo. Apenas faça backup. 211 00:14:55,869 --> 00:14:59,331 ♪ ♪ 212 00:15:10,342 --> 00:15:13,846 ♪ O círculo completo da lua ficou brilhante e ousado ♪ 213 00:15:13,971 --> 00:15:16,932 ♪ com o sol e o fogo e o vento da estrada ♪ 214 00:15:20,686 --> 00:15:23,147 ♪ Uma cigana me contou quando Marte derrapa ♪ 215 00:15:23,272 --> 00:15:26,233 ♪ Um estranho entrará minha vida, e ela fez ♪ 216 00:15:35,659 --> 00:15:38,662 ♪ Venha comigo, querido, na trilha do destino ♪ 217 00:15:38,787 --> 00:15:41,748 ♪ Eu fui junto ♪ 218 00:15:41,874 --> 00:15:45,335 ♪ A lua e as estrelas na praia em seus olhos ♪ 219 00:15:45,460 --> 00:15:49,981 ♪ Deserto diga adeus ♪ 220 00:16:06,106 --> 00:16:08,817 ♪ Com uma cara que você poderia resgatar, eu tinha ♪ 221 00:16:08,942 --> 00:16:10,444 ♪ Ceder, enquanto o bateria à noite ♪ 222 00:16:10,569 --> 00:16:12,654 ♪ Podia ser sentido através de sua pele ♪ 223 00:16:12,779 --> 00:16:14,740 ♪ Deixe-me entrar ♪ 224 00:16:14,865 --> 00:16:18,368 ♪ ele disse venha comigo baby na trilha do destino ♪ 225 00:16:18,494 --> 00:16:21,497 ♪ Eu fui junto ♪ 226 00:16:21,622 --> 00:16:24,625 ♪ Ele me segurou para sempre sob as estrelas ♪ 227 00:16:24,750 --> 00:16:28,310 ♪ Deserto diga adeus ♪ 228 00:16:35,135 --> 00:16:37,638 Ei, onde você vai? 229 00:16:42,434 --> 00:16:44,436 Este ninja está arrombando a porta. 230 00:16:44,561 --> 00:16:47,022 Nós não somos ninjas. 231 00:16:47,147 --> 00:16:48,398 ♪ ♪ 232 00:16:48,524 --> 00:16:55,864 ♪ Ajude esta criança na selva ♪ 233 00:16:55,989 --> 00:16:58,450 ♪ Ajude esta criança ♪ 234 00:16:58,575 --> 00:17:02,120 ♪ Ele era um trovão louco ♪ 235 00:17:02,246 --> 00:17:05,249 ♪ Ele estava... chuva ♪ 236 00:17:05,374 --> 00:17:07,835 ♪ Ele foi gentil... ♪ 237 00:17:12,130 --> 00:17:16,661 ♪ Ele foi no momento perfeito... ♪ 238 00:17:42,286 --> 00:17:43,203 Ei, ninja... 239 00:17:52,254 --> 00:17:53,088 O que você está fazendo aqui? 240 00:18:07,102 --> 00:18:08,520 Vamos. 241 00:18:08,645 --> 00:18:09,521 Ei, espere um minuto. 242 00:18:09,646 --> 00:18:10,606 O que você está fazendo? 243 00:18:10,731 --> 00:18:11,940 Você quebrou o portão. 244 00:18:12,065 --> 00:18:13,692 Você não viu aqueles ninjas me perseguindo? 245 00:18:13,817 --> 00:18:15,152 - Eles estão tentando me matar. -Ninjas? 246 00:18:15,277 --> 00:18:16,236 Sim, ninjas. 247 00:18:16,361 --> 00:18:17,946 Os... os arrepios com as máscaras. 248 00:18:18,071 --> 00:18:20,365 Querida, temos todos os tipos aqui. 249 00:18:20,491 --> 00:18:23,535 Nunca te vi por aí. Uh... você mora sozinho? 250 00:18:23,660 --> 00:18:27,080 ♪ ♪ 251 00:18:33,462 --> 00:18:34,755 Ouça-me. 252 00:18:34,880 --> 00:18:36,548 Existem ninjas chineses atrás de mim porque eles 253 00:18:36,673 --> 00:18:38,717 quero o poder final. 254 00:18:38,842 --> 00:18:41,470 E há 24 horas centro de desintoxicação na Main. 255 00:18:41,595 --> 00:18:43,680 Ah, eu pareço Estou drogado para você, 256 00:18:43,806 --> 00:18:45,390 seu idiota musculoso? 257 00:18:45,516 --> 00:18:49,353 Bem, esse músculo idiota cabeça está te expulsando. 258 00:18:49,478 --> 00:18:50,270 Olá. 259 00:19:00,489 --> 00:19:01,990 Então deixe-me entender isso. 260 00:19:02,115 --> 00:19:03,659 Você automaticamente pensa um pessoa vai mentir para você? 261 00:19:03,784 --> 00:19:05,244 A primeira chance que eles tiverem. 262 00:19:05,369 --> 00:19:07,955 Não dê a ninguém o benefício da dúvida, hein? 263 00:19:08,080 --> 00:19:09,289 Não se eles usassem uma saia. 264 00:19:09,414 --> 00:19:10,749 Você tem um problema com as mulheres? 265 00:19:10,874 --> 00:19:13,335 Ei, quem não gosta, exceto outros pintinhos. 266 00:19:13,460 --> 00:19:16,421 Você sabe, uma atitude como isso pode causar problemas. 267 00:19:16,547 --> 00:19:18,006 Eu direi que pode. 268 00:19:18,131 --> 00:19:20,092 Vamos. 269 00:19:20,217 --> 00:19:23,053 Eu não preciso disso esta noite... histórias sobre ninjas. 270 00:19:23,178 --> 00:19:24,429 Hã... espere um minuto. 271 00:19:24,555 --> 00:19:25,389 Qual é o problema? 272 00:19:25,514 --> 00:19:27,057 O barulho... parou. 273 00:19:27,182 --> 00:19:28,058 Sim, você parou de falar. 274 00:19:28,183 --> 00:19:30,017 Cale-se. 275 00:19:31,103 --> 00:19:32,604 Johnny, o que está acontecendo? 276 00:19:32,729 --> 00:19:34,314 Malucos com máscaras matando todo mundo. 277 00:19:34,439 --> 00:19:35,482 Mickey... 278 00:19:35,607 --> 00:19:38,944 Eu não posso acreditar. 279 00:19:39,069 --> 00:19:41,780 Deixe-me sair daqui. 280 00:19:41,905 --> 00:19:43,323 Você acredita em mim agora? 281 00:19:43,448 --> 00:19:44,366 Esses ninjas são assassinos. 282 00:19:48,954 --> 00:19:50,122 Nós não somos ninjas. 283 00:20:01,967 --> 00:20:04,136 Há um truque nesta porta. 284 00:20:04,261 --> 00:20:07,764 ♪ ♪ 285 00:20:25,032 --> 00:20:28,035 Droga. 286 00:20:28,160 --> 00:20:29,328 Quem são esses caras? 287 00:20:29,453 --> 00:20:30,704 Antigos namorados? 288 00:20:40,130 --> 00:20:41,131 Vamos. Vamos. 289 00:20:41,256 --> 00:20:42,090 O que? 290 00:20:47,888 --> 00:20:50,849 Vamos. 291 00:20:50,974 --> 00:20:51,975 - Pular. - O que? 292 00:20:52,100 --> 00:20:52,935 Pular. 293 00:21:29,847 --> 00:21:30,764 Obrigado, querido. 294 00:21:30,889 --> 00:21:31,807 O que foi isso? 295 00:21:31,932 --> 00:21:32,975 É complicado. 296 00:21:33,100 --> 00:21:33,934 Eu tenho tempo. 297 00:21:34,059 --> 00:21:35,477 Importa-se se eu fumar? 298 00:21:35,602 --> 00:21:36,395 Sim. 299 00:21:36,520 --> 00:21:37,646 Bem, que pena. 300 00:21:37,771 --> 00:21:38,856 - Estamos na seção de fumantes. - Eca. 301 00:21:38,981 --> 00:21:40,065 Então o que é isso? 302 00:21:40,190 --> 00:21:41,817 Esses caras não gosta de rock and roll? 303 00:21:41,942 --> 00:21:44,570 Oh, Cammy diz que é algum tipo de seita religiosa ou algo assim. 304 00:21:44,695 --> 00:21:45,612 Quem é Cammy? 305 00:21:45,737 --> 00:21:46,697 Minha irmã louca. 306 00:21:46,822 --> 00:21:48,073 Ela tirou algo deles. 307 00:21:48,198 --> 00:21:49,658 Eu acho, ela pensa eles vão trocá-lo por mim. 308 00:21:49,783 --> 00:21:51,326 Por que ela simplesmente não dá devolvem o que querem? 309 00:21:51,451 --> 00:21:53,495 Bem, ela deve pensar que é muito importante arriscar 310 00:21:53,620 --> 00:21:55,414 a vida dela e a minha, e Eu odeio admitir isso, 311 00:21:55,539 --> 00:21:57,457 mas minha irmã sempre sabe o que está fazendo. 312 00:21:58,876 --> 00:21:59,668 Realmente. 313 00:21:59,793 --> 00:22:01,295 Ela é botânica. 314 00:22:01,420 --> 00:22:04,256 Então você tem a aparência e ela tem cérebro, hein? 315 00:22:04,381 --> 00:22:06,592 Ela é muito bonita. 316 00:22:06,717 --> 00:22:08,010 Então ela conseguiu o aparência e inteligência. 317 00:22:08,135 --> 00:22:09,553 O que você conseguiu? 318 00:22:09,678 --> 00:22:13,015 Olha, cabeça musculosa, são você vai me ajudar ou não? 319 00:22:13,140 --> 00:22:15,476 Vou levá-lo à polícia, mas isso é tudo que eu vou. 320 00:22:15,601 --> 00:22:17,686 Os policiais não estão vou fazer qualquer coisa. 321 00:22:17,811 --> 00:22:19,521 Não há lei contra ser um ninja. 322 00:22:19,646 --> 00:22:21,023 Aqueles ninjas destruíram um porrete. 323 00:22:21,148 --> 00:22:22,608 Eu acho que há um lei contra isso. 324 00:22:22,733 --> 00:22:24,026 Bem, há outra razão não podemos ir à polícia. 325 00:22:24,151 --> 00:22:25,319 Por que? 326 00:22:25,444 --> 00:22:27,196 Eles podem escolher você fora de uma fila? 327 00:22:27,321 --> 00:22:29,239 Ela meio que me falou em contrabandear algo 328 00:22:29,364 --> 00:22:31,200 para o país, e não são drogas. 329 00:22:31,325 --> 00:22:32,701 Bem, o que é isso? 330 00:22:32,826 --> 00:22:34,453 É uma flor da China. 331 00:22:37,247 --> 00:22:40,334 Wu acha que detém o chave para o poder final. 332 00:22:40,459 --> 00:22:42,211 Uau? 333 00:22:42,336 --> 00:22:43,962 O que é um Wu? 334 00:22:44,087 --> 00:22:45,255 Ele é o cara que você quase deu creme 335 00:22:45,380 --> 00:22:47,758 com o extintor de incêndio. 336 00:22:47,883 --> 00:22:49,968 Interessante. 337 00:22:50,093 --> 00:22:53,555 Você pode apenas me ajudar chegar à Igreja de São Lucas? 338 00:22:53,680 --> 00:22:55,599 Uh-uh. 339 00:22:55,724 --> 00:22:58,769 Pagar-te-ei 300 dólares. 340 00:22:58,894 --> 00:23:00,479 Ganhe $ 500. 341 00:23:00,604 --> 00:23:02,439 Feito. 342 00:23:02,564 --> 00:23:03,398 O que? 343 00:23:03,524 --> 00:23:04,775 Não posso te pagar agora. 344 00:23:04,900 --> 00:23:07,194 Perdi minha bolsa quando Wu estava me perseguindo. 345 00:23:07,319 --> 00:23:08,946 Querida, esses bolsos pegue apenas o verde. 346 00:23:09,071 --> 00:23:13,116 Deus, tudo bem, olhe, este é um ouro de 18 quilates, 347 00:23:13,242 --> 00:23:17,162 Rolex feito sob medida, 24 quilates mãos, rosto cravejado de diamantes. 348 00:23:17,287 --> 00:23:19,331 Vale $ 10.000. 349 00:23:19,456 --> 00:23:22,918 Que tipo de idiota faria pagar US$ 10.000 por um relógio? 350 00:23:23,043 --> 00:23:24,253 Jonathon. 351 00:23:24,378 --> 00:23:26,797 Oh, namorado rico, hein? 352 00:23:26,922 --> 00:23:28,257 Ele estava loucamente apaixonado por mim. 353 00:23:28,382 --> 00:23:29,800 Eu tive que acabar com isso. 354 00:23:29,925 --> 00:23:32,427 Sim, mas você manteve o relógio, não foi? 355 00:23:32,553 --> 00:23:33,470 Ele mentiu para mim, ok? 356 00:23:33,595 --> 00:23:35,055 Eu não podia mais confiar nele. 357 00:23:35,180 --> 00:23:36,515 Temos um acordo ou o quê? 358 00:23:39,476 --> 00:23:41,270 Ed Molloy. 359 00:23:41,395 --> 00:23:42,688 Samanta Crain. 360 00:23:42,813 --> 00:23:44,314 A maioria das pessoas me chama de Sam. 361 00:23:44,439 --> 00:23:47,651 A maioria das pessoas liga eu, o Destruidor de Cérebros. 362 00:23:47,776 --> 00:23:48,652 Eca. 363 00:23:48,777 --> 00:23:52,197 ♪ ♪ 364 00:24:07,129 --> 00:24:08,672 Como saímos? 365 00:24:08,797 --> 00:24:10,424 Vamos, querido. Vamos. 366 00:24:10,549 --> 00:24:13,594 Não há nada nisso. 367 00:24:13,719 --> 00:24:14,887 Tudo bem. 368 00:24:15,012 --> 00:24:15,888 Estou bem. 369 00:24:16,013 --> 00:24:16,805 Vamos. 370 00:24:16,930 --> 00:24:19,349 Desça. 371 00:24:19,475 --> 00:24:22,227 Eu vou te pegar. 372 00:24:22,352 --> 00:24:24,563 Ei, querido, eu não estou ficando mais jovem. 373 00:24:24,688 --> 00:24:25,606 Ah. 374 00:24:25,731 --> 00:24:26,523 Oh. 375 00:24:34,490 --> 00:24:36,033 Você está bem? 376 00:24:36,158 --> 00:24:36,950 Sim. 377 00:24:44,333 --> 00:24:45,751 Aconteceu alguma coisa? 378 00:24:45,876 --> 00:24:46,668 Diga-me uma coisa. 379 00:24:46,793 --> 00:24:48,295 Estou sendo usado? 380 00:24:48,420 --> 00:24:52,466 ♪ ♪ 381 00:25:12,861 --> 00:25:14,321 Este é o caminho para São Lucas? 382 00:25:14,446 --> 00:25:15,739 Não, é o caminho para o meu carro. 383 00:25:15,864 --> 00:25:17,825 É muito longe para caminhar até a igreja. 384 00:25:17,950 --> 00:25:20,786 ♪ ♪ 385 00:25:22,371 --> 00:25:23,747 Sugiro que peguemos uma arma. 386 00:25:23,872 --> 00:25:24,957 Eu não uso armas. 387 00:25:25,082 --> 00:25:26,625 Eu nunca fiz isso. Eu não acredito neles. 388 00:25:26,750 --> 00:25:28,252 Você sabe o que eu quero dizer? 389 00:25:28,377 --> 00:25:29,586 Quero dizer, alguns dos outros caras embalam-nos no clube, 390 00:25:29,711 --> 00:25:31,004 mas não encontro nenhuma honra nisso. 391 00:25:31,129 --> 00:25:31,922 Honra? 392 00:25:32,047 --> 00:25:33,715 Eles querem nos matar. 393 00:25:33,841 --> 00:25:35,425 Eu estou te dizendo, Eu não uso armas. 394 00:25:35,551 --> 00:25:37,094 Ah, isso mesmo. 395 00:25:37,219 --> 00:25:38,554 Você simplesmente sai por aí rebentando cabeças e removendo bochechas e... 396 00:25:38,679 --> 00:25:39,513 Ei, espere. 397 00:25:39,638 --> 00:25:40,556 E esmagando cérebros. 398 00:25:40,681 --> 00:25:41,932 Espere. 399 00:25:42,057 --> 00:25:45,936 Eu paro idiotas e idiotas de quebrar cabeças. 400 00:25:46,061 --> 00:25:47,604 Deixe-me dizer uma coisa. 401 00:25:47,729 --> 00:25:50,023 Você vê essa cicatriz, essa pequena cicatriz bem no meu nariz. 402 00:25:50,149 --> 00:25:52,818 Eu tinha 16 anos e estava em um clube, cuidando da minha vida, 403 00:25:52,943 --> 00:25:54,903 começa uma grande briga, certo? 404 00:25:55,028 --> 00:25:56,113 Eu recebo uma garrafa no meu rosto. 405 00:25:56,238 --> 00:25:57,156 Você sabe por quê? 406 00:25:57,281 --> 00:25:58,949 Porque não havia segurança. 407 00:25:59,074 --> 00:26:00,951 Então você vê, eu mantenho a paz. 408 00:26:01,076 --> 00:26:01,952 E eu gosto do que faço. 409 00:26:02,077 --> 00:26:03,328 E tenho orgulho do que faço. 410 00:26:03,453 --> 00:26:04,371 E é isso. 411 00:26:08,250 --> 00:26:10,252 vou contar isso história em seu funeral. 412 00:26:10,377 --> 00:26:11,170 Apenas vamos lá. 413 00:26:11,295 --> 00:26:13,630 Eu quero ir para o carro. 414 00:26:13,755 --> 00:26:14,840 Ed, relaxe. 415 00:26:14,965 --> 00:26:16,633 Temos que fazer um parada rápida primeiro. 416 00:26:16,758 --> 00:26:17,968 Tenho uma dívida para cobrar. 417 00:26:18,093 --> 00:26:18,927 Agora? 418 00:26:24,558 --> 00:26:25,559 Relaxar. 419 00:26:25,684 --> 00:26:27,519 Nós os perdemos. 420 00:26:27,644 --> 00:26:29,438 - Isso levará apenas um minuto. - E daí? 421 00:26:29,563 --> 00:26:31,231 Você é segurança em noite, agiota de dia? 422 00:26:31,356 --> 00:26:32,608 Oh sim? 423 00:26:32,733 --> 00:26:35,152 Você só gosta de ninjas e flores, certo? 424 00:26:39,948 --> 00:26:41,074 Mãe. 425 00:26:41,200 --> 00:26:42,451 Qual é o problema? 426 00:26:42,576 --> 00:26:44,536 Você não liga para o seu mãe em três semanas? 427 00:26:44,661 --> 00:26:46,038 Venha aqui. 428 00:26:46,163 --> 00:26:47,581 - Quem é? - É o Ed. 429 00:26:47,706 --> 00:26:48,749 Ed, quem? 430 00:26:48,874 --> 00:26:50,751 Ed, seu filho, seu idiota. 431 00:26:50,876 --> 00:26:52,711 Mãe, esta é Samantha Crain. 432 00:26:52,836 --> 00:26:54,338 Esta é minha mãe. 433 00:26:54,463 --> 00:26:55,297 Como vai? 434 00:26:55,422 --> 00:26:56,215 Ah, olá, hum... 435 00:26:56,340 --> 00:27:00,511 Sra. 436 00:27:00,636 --> 00:27:02,513 Que tipo de garota não pode lembra do seu sobrenome? 437 00:27:02,638 --> 00:27:03,430 Tudo bem, mãe. 438 00:27:03,555 --> 00:27:04,681 Vamos num segundo. 439 00:27:04,807 --> 00:27:05,641 Vamos. 440 00:27:10,813 --> 00:27:11,980 Ei, pai. 441 00:27:12,105 --> 00:27:14,858 Ainda está trabalhando? 442 00:27:14,983 --> 00:27:16,276 Ainda trabalhando. 443 00:27:16,401 --> 00:27:17,820 Eu tenho vindo aqui 10 anos, isso é tudo que você 444 00:27:17,945 --> 00:27:18,987 alguma vez me pergunte... ainda está trabalhando. Sim, ainda estou trabalhando. 445 00:27:21,907 --> 00:27:24,284 Bem, olá. 446 00:27:24,409 --> 00:27:26,995 Por que você não me disse que nós tinha um convidado em casa? 447 00:27:27,120 --> 00:27:30,457 Isso me passou pela cabeça. 448 00:27:30,582 --> 00:27:31,917 Eu conheço você. 449 00:27:32,042 --> 00:27:32,918 Vamos, entre aqui. 450 00:27:33,043 --> 00:27:34,670 Venha sentar-se. 451 00:27:34,795 --> 00:27:35,796 Ah... ah, sério, não. 452 00:27:35,921 --> 00:27:37,256 Estou bem. Quero dizer... 453 00:27:37,381 --> 00:27:38,423 Temos cinco cadeiras. 454 00:27:38,549 --> 00:27:40,175 Se ela quiser sente, ela pode sentar. 455 00:27:40,300 --> 00:27:42,761 E estou oferecendo o melhor lugar da casa 456 00:27:42,886 --> 00:27:45,097 para esta linda jovem. 457 00:27:45,222 --> 00:27:47,266 Ei, pai, pegue um banho frio, tudo bem. 458 00:27:47,391 --> 00:27:49,059 Deixe-a sentar onde quiser. 459 00:27:49,184 --> 00:27:50,269 Tudo bem? 460 00:27:50,394 --> 00:27:51,228 Pop? 461 00:27:51,353 --> 00:27:52,604 Pop? 462 00:27:52,729 --> 00:27:53,605 Eu preciso conversar. 463 00:27:53,730 --> 00:27:55,315 Oh. Oh. 464 00:27:55,440 --> 00:27:56,984 - Agora sente-se. - Quanto? 465 00:27:57,109 --> 00:27:58,110 O que você quer dizer com quanto? 466 00:27:58,235 --> 00:27:59,570 Dê-nos $20 só pela gasolina. 467 00:27:59,695 --> 00:28:00,529 Dinheiro para gasolina? 468 00:28:06,034 --> 00:28:07,536 Pare de procurar. O que você está procurando. 469 00:28:07,661 --> 00:28:08,579 Eu te dei $20. 470 00:28:08,704 --> 00:28:10,080 Eu não posso olhar? 471 00:28:10,205 --> 00:28:11,957 Ei, mãe, onde está meu cadastro? 472 00:28:12,082 --> 00:28:14,001 Topo da geladeira. 473 00:28:14,126 --> 00:28:15,627 Você vê isso? 474 00:28:15,752 --> 00:28:18,297 Ele nem dirige o carro sem o registro. 475 00:28:18,422 --> 00:28:21,592 Sem ingressos, sem violações, nunca violou uma lei em sua vida. 476 00:28:21,717 --> 00:28:24,678 Um cara verdadeiro e honesto. 477 00:28:24,803 --> 00:28:29,183 Se alguém o liderasse ou quebrar seu coração, eu a mataria. 478 00:28:29,308 --> 00:28:31,435 Mãe. 479 00:28:31,560 --> 00:28:35,314 Então, conte-nos, como uma mulher como você 480 00:28:35,439 --> 00:28:37,858 conseguir ficar com meu Ed? 481 00:28:37,983 --> 00:28:40,777 Ah, é... realmente difícil de explicar, hum... 482 00:28:40,903 --> 00:28:42,029 Sou todo ouvidos. 483 00:28:42,154 --> 00:28:43,655 Mais como toda boca. 484 00:28:43,780 --> 00:28:46,992 Bem, se você realmente quero saber, 485 00:28:47,117 --> 00:28:50,329 Ed salvou minha vida disso Monges guerreiros do Lótus Vermelho que 486 00:28:50,454 --> 00:28:51,955 estão atrás de mim porque eles pensam que eu 487 00:28:52,080 --> 00:28:53,874 pode levá-los ao flor que segura 488 00:28:53,999 --> 00:28:55,709 a chave para a dominação mundial. 489 00:28:55,834 --> 00:28:56,668 Claro. 490 00:28:59,796 --> 00:29:02,341 Preciso falar com você agora. 491 00:29:02,466 --> 00:29:06,053 Ei, olha, eu... eu não aprovar a tomada 492 00:29:06,178 --> 00:29:07,805 vantagem do mental doente, mas neste caso... 493 00:29:07,930 --> 00:29:08,722 Doente mental? 494 00:29:08,847 --> 00:29:09,932 Pai, o que você está dizendo? 495 00:29:10,057 --> 00:29:11,183 Eu peguei a garota sentado aqui. 496 00:29:11,308 --> 00:29:12,601 Ei, você está falando assim comigo? 497 00:29:12,726 --> 00:29:14,228 Bem, o que você tem para abrir a boca? 498 00:29:14,353 --> 00:29:16,230 Eu quero saber sobre segredo flores e macacos vermelhos... 499 00:29:17,272 --> 00:29:18,524 Ei, ei, o que é isso? 500 00:29:18,649 --> 00:29:20,025 O que você está gritando comigo? 501 00:29:23,946 --> 00:29:25,322 Vejo você lá fora. 502 00:29:25,447 --> 00:29:26,782 Pare de gritar comigo. Tudo que você vai fazer é gritar? 503 00:29:26,907 --> 00:29:27,699 Eu apenas estarei... 504 00:29:30,452 --> 00:29:31,954 Mãe, eu tenho que ir. 505 00:29:32,079 --> 00:29:33,121 Tudo bem? 506 00:29:33,247 --> 00:29:34,957 eu não quero não ouça mais isso. 507 00:29:35,082 --> 00:29:36,708 Muito prazer em conhecê-lo. 508 00:29:36,834 --> 00:29:38,126 Mãe, tenho que ir. Tudo bem. 509 00:29:38,252 --> 00:29:39,294 Tudo bem. Tudo bem. 510 00:29:39,419 --> 00:29:40,212 - Tudo bem. - Muito obrigado. 511 00:29:40,337 --> 00:29:41,213 Adeus. 512 00:29:41,338 --> 00:29:43,423 Tudo bem, adeus. 513 00:29:43,549 --> 00:29:44,925 Bela família. 514 00:29:45,050 --> 00:29:46,135 O que você está dizendo? 515 00:29:46,260 --> 00:29:47,553 Isso é... isso é vida real lá. 516 00:29:47,678 --> 00:29:49,221 Isso foi uma conversa. 517 00:29:49,346 --> 00:29:50,556 Esses são meus pais. O que são... 518 00:29:50,681 --> 00:29:52,975 eu não disse... Eu não estou dizendo nada. 519 00:29:53,100 --> 00:29:54,726 Bem, você sabe, você tem ter um pouco de respeito. 520 00:29:54,852 --> 00:29:55,894 Aonde você vai? Saia por aqui. 521 00:29:56,019 --> 00:29:56,937 O caminho de volta é a maneira mais rápida. 522 00:29:57,062 --> 00:29:57,896 Vamos. 523 00:29:58,021 --> 00:30:00,023 Você não sabe de nada. 524 00:30:00,149 --> 00:30:03,569 ♪ ♪ 525 00:30:10,325 --> 00:30:12,161 Shh. 526 00:30:18,375 --> 00:30:21,295 Eu não gosto da ideia de Ed estar com aquela garota. 527 00:30:21,420 --> 00:30:23,755 Você não gosta qualquer um que ele traga para casa. 528 00:30:23,881 --> 00:30:26,216 Há algo errado com ela. 529 00:30:26,341 --> 00:30:28,594 Dê uma chance a ela. 530 00:30:35,100 --> 00:30:35,976 E agora? 531 00:30:36,101 --> 00:30:38,270 Talvez eles tenham esquecido alguma coisa. 532 00:30:38,395 --> 00:30:39,771 É você, Ed? 533 00:30:42,900 --> 00:30:46,820 Não pedimos comida chinesa. 534 00:30:46,945 --> 00:30:51,033 Estamos procurando Senhorita Samantha Crain. 535 00:30:51,158 --> 00:30:52,326 Aquele maluco? 536 00:30:52,451 --> 00:30:54,578 Ela... ela acabou de sair aqui com meu filho, 537 00:30:54,703 --> 00:30:58,540 disse que ela estava sendo perseguido por ninjas assassinos. 538 00:30:58,665 --> 00:31:00,083 Ah, sim. 539 00:31:00,209 --> 00:31:02,336 Senhorita Crain sofre essas ilusões simplesmente 540 00:31:02,461 --> 00:31:05,756 porque meus colegas e eu do Instituto Psiquiátrico 541 00:31:05,881 --> 00:31:11,303 acontece de ser asiático e se vestir na moda em um preto básico. 542 00:31:11,428 --> 00:31:13,222 Parecemos ninjas para você? 543 00:31:20,854 --> 00:31:21,688 O que? 544 00:31:21,814 --> 00:31:23,357 Você é ignorante? 545 00:31:23,482 --> 00:31:24,775 Ninjas são japoneses. 546 00:31:24,900 --> 00:31:28,445 Esses caras estão falando chinês. 547 00:31:28,570 --> 00:31:30,697 Você é um homem muito sábio. 548 00:31:33,033 --> 00:31:35,285 Se seu filho está com a senhorita Crain, ele está em grande perigo. 549 00:31:35,410 --> 00:31:36,245 Por que? 550 00:31:36,370 --> 00:31:37,830 Onde eles estão agora? 551 00:31:37,955 --> 00:31:39,248 Eles foram buscar o carro dele. 552 00:31:39,373 --> 00:31:41,124 Está sempre estacionado em na frente do apartamento dele... 553 00:31:41,250 --> 00:31:42,960 Rua Carlos, 36. 554 00:31:43,085 --> 00:31:44,962 Está acima do Salão de Coquetéis Lótus. 555 00:31:48,090 --> 00:31:50,300 Não tão rápido, doutor. 556 00:31:50,425 --> 00:31:52,761 Qual é o seu número para que eu possa entre em contato com meu filho. 557 00:31:56,265 --> 00:31:58,934 Meus pais gostavam de você e eles não gostam de ninguém, 558 00:31:59,059 --> 00:31:59,977 incluindo eu. 559 00:32:00,102 --> 00:32:01,728 Eles podem ter razão. 560 00:32:01,854 --> 00:32:04,064 Nós não vamos fazer mais alguma parada, não é? 561 00:32:04,189 --> 00:32:05,607 Não, eu moro lá. 562 00:32:05,732 --> 00:32:08,193 Aqui é muito legal, né? 563 00:32:12,948 --> 00:32:14,616 Gostou do bairro? 564 00:32:14,741 --> 00:32:16,994 Você tem que ver o verão... como se abríssemos todos os hidrantes. 565 00:32:17,119 --> 00:32:18,203 É muito divertido. 566 00:32:23,000 --> 00:32:24,793 Ah, vamos lá. Dar um passeio. 567 00:32:24,918 --> 00:32:26,211 Saia dela. 568 00:32:26,336 --> 00:32:28,130 É incrível como eles ficar na esquina 569 00:32:28,255 --> 00:32:31,008 com seu sujo, imundo bocas, fumando cigarros, 570 00:32:31,133 --> 00:32:32,342 encostado no meu carro. 571 00:32:32,468 --> 00:32:34,761 Quero dizer, você sabe, assentos ficar um pouco frio, 572 00:32:34,887 --> 00:32:37,181 mas as garotas adoram. 573 00:32:37,306 --> 00:32:38,140 Olhe para este bebê. 574 00:32:41,226 --> 00:32:44,480 Meu orgulho e alegria. 575 00:32:44,605 --> 00:32:46,899 Belo carro. 576 00:32:47,024 --> 00:32:49,651 Querida, não brinque comigo. 577 00:32:49,776 --> 00:32:50,569 OK. 578 00:32:50,694 --> 00:32:51,528 É uma porcaria. 579 00:32:51,653 --> 00:32:54,156 Você está feliz agora? 580 00:32:54,281 --> 00:32:55,741 Eu gosto de honestidade. 581 00:32:55,866 --> 00:32:58,785 Bem, eu honestamente tenho para ir ao banheiro. 582 00:33:01,622 --> 00:33:02,456 Vamos. 583 00:33:09,755 --> 00:33:10,672 Depois de você. 584 00:33:34,154 --> 00:33:35,739 Entre. 585 00:33:35,864 --> 00:33:37,282 Este é o meu apartamento. Veja isso. 586 00:33:37,407 --> 00:33:38,325 Este é o meu troféu. 587 00:33:38,450 --> 00:33:40,786 Eu, uh... ganhei no boxe em 84. 588 00:33:48,627 --> 00:33:50,045 Minha bolsa pesada. 589 00:33:50,170 --> 00:33:52,673 Provavelmente não é o que você está acostumado, né? 590 00:33:52,798 --> 00:33:55,509 Bem, sim... você não tem que ficar na defensiva. 591 00:33:55,634 --> 00:33:58,762 Quer dizer, eu não estava vou dizer qualquer coisa. 592 00:33:58,887 --> 00:34:00,639 Mas você estava pensando nisso. 593 00:34:00,764 --> 00:34:01,723 Está tudo bem. 594 00:34:01,849 --> 00:34:02,641 O banheiro está aí. 595 00:34:10,315 --> 00:34:11,525 A empregada não está trabalhando esta semana. 596 00:34:20,868 --> 00:34:24,830 ♪ ♪ 597 00:34:47,019 --> 00:34:47,853 Hum. 598 00:34:51,064 --> 00:34:52,483 Oh. 599 00:34:52,608 --> 00:34:54,067 Você está bem? 600 00:34:54,193 --> 00:34:55,068 Oh sim. 601 00:35:01,450 --> 00:35:04,953 ♪ ♪ 602 00:35:26,850 --> 00:35:29,019 Bem, acho que deveríamos ir. 603 00:35:29,144 --> 00:35:30,437 Espere um minuto. 604 00:35:30,562 --> 00:35:32,314 Venha aqui. 605 00:35:32,439 --> 00:35:33,440 Venha aqui. 606 00:35:33,565 --> 00:35:35,901 Dê-me isso. 607 00:35:36,026 --> 00:35:37,152 Tudo bem. 608 00:35:37,277 --> 00:35:39,279 Caso esses maníacos aparecer novamente, 609 00:35:39,404 --> 00:35:42,282 você tem que estar preparado. 610 00:35:42,407 --> 00:35:44,201 Você vai me ensinar a lutar? 611 00:35:44,326 --> 00:35:45,619 Ah, isso é ótimo. OK. 612 00:35:45,744 --> 00:35:46,578 Tudo bem. 613 00:35:46,703 --> 00:35:50,165 ♪ ♪ 614 00:35:55,379 --> 00:35:56,421 É muito simples. 615 00:35:56,547 --> 00:35:58,257 É chamado de um-dois. 616 00:35:58,382 --> 00:35:59,174 Eu inventei isso. 617 00:35:59,299 --> 00:36:00,134 OK? 618 00:36:00,259 --> 00:36:01,844 Um... bam. 619 00:36:04,304 --> 00:36:05,597 Atirado nas bolas. 620 00:36:07,182 --> 00:36:10,185 Bem, as pessoas ligam eu sou um destruidor de bolas, então... 621 00:36:10,310 --> 00:36:11,478 Tenho certeza que sim. 622 00:36:17,067 --> 00:36:21,196 Dois... estrondo... superior corte no queixo... 623 00:36:21,321 --> 00:36:22,447 luzes apagadas. 624 00:36:22,573 --> 00:36:24,158 Tudo bem? 625 00:36:24,283 --> 00:36:29,997 Agora eu quero que você experimente eu, lentamente, muito, muito lentamente. 626 00:36:30,122 --> 00:36:31,915 OK? 627 00:36:32,040 --> 00:36:32,875 OK. 628 00:36:33,000 --> 00:36:34,710 Um. 629 00:36:37,880 --> 00:36:38,755 Tudo bem, ótimo. 630 00:36:38,881 --> 00:36:40,299 Estou bem. 631 00:36:40,424 --> 00:36:43,719 Nada mal. 632 00:36:43,844 --> 00:36:46,638 Bem aqui... me dê tudo que você tem... 633 00:36:46,763 --> 00:36:47,556 tudo. 634 00:36:47,681 --> 00:36:48,515 OK. 635 00:36:48,640 --> 00:36:51,268 Vamos. 636 00:36:51,393 --> 00:36:53,228 Você vê isso? 637 00:36:53,353 --> 00:36:54,688 Muito bom. 638 00:36:54,813 --> 00:36:57,316 Um pouco de prática, você ficará bem. 639 00:36:57,441 --> 00:37:01,111 Se você tivesse se conectado, tudo estaria acabado. 640 00:37:01,236 --> 00:37:02,654 Hum. 641 00:37:02,779 --> 00:37:04,323 Hum? 642 00:37:04,448 --> 00:37:05,282 Sim. 643 00:37:11,121 --> 00:37:12,998 Ei, eu... estou nisso. 644 00:37:13,123 --> 00:37:14,458 - Oh sério? - Sim, dezembro. 645 00:37:14,583 --> 00:37:15,959 Yeah, yeah. 646 00:37:16,084 --> 00:37:18,420 Bem, quando eu chegar Dezembro, vou dar uma olhada. 647 00:37:18,545 --> 00:37:21,882 eu vou conseguir seu casaco, certo? 648 00:37:22,007 --> 00:37:25,469 ♪ ♪ 649 00:37:27,638 --> 00:37:28,472 Sam! 650 00:37:36,396 --> 00:37:37,314 Sua mãe! 651 00:37:46,198 --> 00:37:47,616 Ha, seu bastardo. 652 00:37:51,328 --> 00:37:54,122 Esse relógio é melhor valer $ 10.000. 653 00:37:54,248 --> 00:37:55,415 Jonathon não iria mentir sobre isso. 654 00:37:55,541 --> 00:37:56,959 Bem, sobre o que ele mentiria? 655 00:37:57,084 --> 00:37:58,293 Ele era casado, certo? 656 00:38:04,842 --> 00:38:05,676 Oh. 657 00:38:10,013 --> 00:38:14,560 Vou consertar isso amanhã, Srta. Bellows. 658 00:38:38,375 --> 00:38:39,168 Senhorita Crain. 659 00:38:44,173 --> 00:38:45,340 O um-dois. 660 00:38:45,465 --> 00:38:47,759 O um-dois. 661 00:38:47,885 --> 00:38:51,430 Um... esse cara não tem nozes. 662 00:39:00,606 --> 00:39:01,773 Senhorita Bellows? 663 00:39:01,899 --> 00:39:02,774 Edu? 664 00:39:02,900 --> 00:39:03,817 Edu? 665 00:39:03,942 --> 00:39:04,735 Ah. 666 00:39:11,533 --> 00:39:15,412 Aqui, vamos. 667 00:39:15,537 --> 00:39:16,955 Oh. 668 00:39:17,080 --> 00:39:18,290 Ah. 669 00:39:18,415 --> 00:39:21,126 Senhorita Bellows, você é uma grande senhora da terra. 670 00:39:21,251 --> 00:39:24,755 Eu sou uma verdadeira garota stand-up. 671 00:39:24,880 --> 00:39:26,423 Temos que ir, ok? 672 00:39:26,548 --> 00:39:27,549 Muito obrigado. 673 00:39:27,674 --> 00:39:28,509 Sim. 674 00:39:31,303 --> 00:39:32,137 Ah. 675 00:39:35,891 --> 00:39:38,852 ♪ ♪ 676 00:40:29,236 --> 00:40:30,154 Mãos ao alto. 677 00:40:30,279 --> 00:40:33,073 Bata na parede agora. 678 00:40:33,198 --> 00:40:35,450 Atrasado como sempre, né, pessoal? 679 00:40:35,576 --> 00:40:39,079 ♪ ♪ 680 00:41:24,249 --> 00:41:26,126 Estou lhe dizendo, eu não sei de nada 681 00:41:26,251 --> 00:41:27,711 mais sobre aqueles chineses. 682 00:41:27,836 --> 00:41:29,087 Como você sabe que eles são chineses? 683 00:41:29,213 --> 00:41:30,547 - Por que não japonês? - Por que não vietnamita? 684 00:41:30,672 --> 00:41:31,548 Por que não coreano? 685 00:41:31,673 --> 00:41:32,716 Por que não marcianos? 686 00:41:32,841 --> 00:41:34,134 Voltemos à mulher, Ed. 687 00:41:34,259 --> 00:41:35,010 Você disse, você nunca a conheci antes desta noite. 688 00:41:35,135 --> 00:41:36,470 Isso mesmo. 689 00:41:36,595 --> 00:41:37,888 Anteriormente, você afirmou que ela bateu a porta 690 00:41:38,013 --> 00:41:38,847 no Clube Zebra e dois destes chamados 691 00:41:38,972 --> 00:41:39,973 ninjas a seguiram. 692 00:41:40,098 --> 00:41:41,475 Tentei segui-la. 693 00:41:41,600 --> 00:41:43,227 Parei dois deles. 694 00:41:43,352 --> 00:41:45,312 Vocês deveriam escolher eles na frente do clube. 695 00:41:45,437 --> 00:41:46,647 Benny ligou para vocês. 696 00:41:46,772 --> 00:41:47,940 Benny Briscoe? 697 00:41:48,065 --> 00:41:49,483 Ele foi um dos vítimas esta noite... 698 00:41:49,608 --> 00:41:50,651 pescoço quebrado. 699 00:41:50,776 --> 00:41:51,860 Sim, eu acho, às vezes saltando 700 00:41:51,985 --> 00:41:53,362 pode ficar muito perigoso, hein? 701 00:41:53,487 --> 00:41:54,696 Os oficiais da cena disse que não encontraram 702 00:41:54,822 --> 00:41:56,365 qualquer ninja inconsciente, Ed. 703 00:41:56,490 --> 00:41:58,659 Bem, talvez eles levem seus feridos com eles. 704 00:41:58,784 --> 00:42:00,828 Olha, eu não era o único cara lá fora. 705 00:42:00,953 --> 00:42:02,329 Tinha que haver um cem pessoas lá fora. 706 00:42:02,454 --> 00:42:03,539 Por que você não fala com eles? 707 00:42:03,664 --> 00:42:04,706 Nós fizemos. 708 00:42:04,832 --> 00:42:06,166 Eles também relataram atividade ninja. 709 00:42:06,291 --> 00:42:07,125 Claro. 710 00:42:07,251 --> 00:42:08,502 Eles estavam chapados e bêbados. 711 00:42:08,627 --> 00:42:09,962 O que você está desperdiçando sua energia em mim? 712 00:42:10,087 --> 00:42:12,297 Você deveria estar fora pegando esses caras. 713 00:42:12,422 --> 00:42:13,423 Você é um cara muito inteligente, Ed. 714 00:42:14,466 --> 00:42:16,343 Para um segurança. 715 00:42:16,468 --> 00:42:19,596 Confira os voos de China, ligue para o embaixador, 716 00:42:19,721 --> 00:42:20,722 faça alguma coisa. 717 00:42:20,848 --> 00:42:22,599 Ei, não seja estúpido conosco. 718 00:42:22,724 --> 00:42:24,601 Nós não vamos ligar o FBI ou a Interpol 719 00:42:24,726 --> 00:42:27,104 na palavra de um Neandertal segurança e um modelo airhead. 720 00:42:27,229 --> 00:42:29,314 Volte para o planeta. 721 00:42:29,439 --> 00:42:32,317 Ei, Sam não é um cabeça-dura e eu não sou um Neandertal. 722 00:42:32,442 --> 00:42:34,319 Sou Co Magnum. 723 00:42:34,444 --> 00:42:36,864 O que? 724 00:42:36,989 --> 00:42:38,448 Estaremos de volta. 725 00:42:46,832 --> 00:42:49,084 Ninjas Chineses... me dê um tempo. 726 00:42:49,209 --> 00:42:51,587 Você acha que ele é maluco, espere até você ouvir o modelo. 727 00:42:51,712 --> 00:42:53,839 Sim, eu a reconheço de um dos meus catálogos de lingerie. 728 00:42:58,635 --> 00:43:03,182 ♪ ♪ 729 00:43:24,828 --> 00:43:26,205 Eu pensei que estávamos vai surpreendê-los? 730 00:43:34,296 --> 00:43:38,133 Sr. JONES, Brown. 731 00:43:38,258 --> 00:43:40,844 Por que você não nos conta novamente por que estes, uh... 732 00:43:40,969 --> 00:43:42,763 Os ninjas chineses estão atrás de você. 733 00:43:42,888 --> 00:43:45,766 Eu já te disse duas vezes, eles querem a flor. 734 00:43:45,891 --> 00:43:47,893 Ah, certo, a flor. 735 00:43:48,018 --> 00:43:49,311 Você sabe, aquele isso vai dar 736 00:43:49,436 --> 00:43:51,772 lhes o poder supremo. 737 00:43:51,897 --> 00:43:54,024 Você espera que nós acredita nessa porcaria? 738 00:43:54,149 --> 00:43:56,693 Bem, minha irmã acredita isso, e ela está sempre certa. 739 00:43:56,819 --> 00:43:58,612 Parece minha esposa. 740 00:43:58,737 --> 00:44:01,406 Hum. 741 00:44:01,532 --> 00:44:05,410 Essa sua irmã, não é o Indiana Jones da botânica? 742 00:44:09,081 --> 00:44:10,165 Ria o quanto quiser. 743 00:44:10,290 --> 00:44:12,042 A pesquisa da minha irmã fiz a capa 744 00:44:12,167 --> 00:44:14,837 do "Botânico Americano", três vezes no ano passado. 745 00:44:14,962 --> 00:44:16,547 Estamos muito impressionados. 746 00:44:16,672 --> 00:44:18,549 Como podemos entrar em contato com essa sua irmã famosa? 747 00:44:18,674 --> 00:44:20,134 Não sei. 748 00:44:20,259 --> 00:44:21,927 Ela me disse para encontrá-la em Igreja de São Lucas amanhã 749 00:44:22,052 --> 00:44:23,011 e então ela desapareceu. 750 00:44:23,137 --> 00:44:24,388 Ela estava tentando me proteger. 751 00:44:24,513 --> 00:44:26,014 Não fiz muito bom trabalho, não é? 752 00:44:26,140 --> 00:44:27,432 Parece que estamos vou ter que manter 753 00:44:27,558 --> 00:44:28,809 você sob custódia até amanhã. 754 00:44:28,934 --> 00:44:30,185 Então podemos nos conectar essa sua irmã 755 00:44:30,310 --> 00:44:33,063 e obtenha algumas respostas reais. 756 00:44:33,188 --> 00:44:37,442 Quero ligar para a CAA e meu advogado. 757 00:44:37,568 --> 00:44:39,486 Dê-lhe o telefone. 758 00:44:39,611 --> 00:44:43,115 ♪ ♪ 759 00:44:59,715 --> 00:45:01,091 Parou de tocar. 760 00:45:01,216 --> 00:45:02,426 Talvez seu advogado tenha desligado. 761 00:45:04,428 --> 00:45:05,304 Não há tom de discagem. 762 00:45:05,429 --> 00:45:06,346 Não está funcionando. 763 00:45:06,472 --> 00:45:07,306 Certo. 764 00:45:09,808 --> 00:45:11,143 Olá? 765 00:45:11,268 --> 00:45:12,603 Você está aí? 766 00:45:12,728 --> 00:45:15,063 Olá? 767 00:45:15,189 --> 00:45:16,398 Caramba. 768 00:45:16,523 --> 00:45:18,692 Colocamos este novo sistema há dois meses. 769 00:45:18,817 --> 00:45:19,943 Oh não. Oh não. 770 00:45:20,068 --> 00:45:20,861 Oh não. 771 00:45:20,986 --> 00:45:22,112 Talvez sejam os ninjas. 772 00:45:26,116 --> 00:45:28,035 Continue assim, cara. 773 00:45:30,662 --> 00:45:33,624 Vamos tentar novamente. 774 00:45:33,749 --> 00:45:35,292 Que história... Chinks mascarados... 775 00:45:36,460 --> 00:45:37,252 Olá! 776 00:45:46,220 --> 00:45:47,679 Estou cansado de estar aqui. 777 00:45:47,805 --> 00:45:49,807 Sim, era São Lucas. 778 00:45:51,183 --> 00:45:52,351 E eu te disse a mesma coisa 779 00:45:52,476 --> 00:45:53,894 repetidamente por os últimos 15 minutos. 780 00:45:54,019 --> 00:45:54,520 A mesma história aqui e não é... 781 00:45:54,645 --> 00:45:55,437 Sente-se. 782 00:45:55,562 --> 00:45:56,396 Sente-se. 783 00:45:56,522 --> 00:45:57,397 Você não pode me manter nisso... 784 00:45:57,523 --> 00:45:58,857 Cale a boca. 785 00:45:58,982 --> 00:46:00,400 Ed, é um espelho bidirecional. Ela não pode ver você. 786 00:46:00,526 --> 00:46:01,401 Nas últimas duas horas... 787 00:46:01,527 --> 00:46:03,153 Sente-se novamente. 788 00:46:03,278 --> 00:46:04,780 Você deveria tirar um pouco descanse então, se você está tão cansado. 789 00:46:04,905 --> 00:46:07,115 Junte sua cabeça e vamos conversar sobre isso, 790 00:46:07,241 --> 00:46:08,992 pelo amor de Cristo. 791 00:46:09,117 --> 00:46:12,246 Jesus, o que você vai a ver com essa ampla, afinal? 792 00:46:12,371 --> 00:46:13,455 O que? 793 00:46:13,580 --> 00:46:14,581 Cada telefone em o prédio caiu. 794 00:46:14,706 --> 00:46:17,376 Não me diga. 795 00:46:17,501 --> 00:46:18,627 Jesus Cristo. 796 00:46:18,752 --> 00:46:20,963 Ah, ela é uma boa parecendo amplo, Ed. 797 00:46:21,088 --> 00:46:24,049 Sim. sim, ela é. 798 00:46:24,174 --> 00:46:24,967 Está tudo bem, Ed. 799 00:46:25,092 --> 00:46:26,093 Nós sabemos como pode ser. 800 00:46:26,218 --> 00:46:27,719 Como o que pode ser? 801 00:46:27,845 --> 00:46:29,138 Uma mulher elegante assim não apareça com muita frequência. 802 00:46:29,263 --> 00:46:30,722 Um cara como você, segurança trabalhando nos clubes, 803 00:46:30,848 --> 00:46:32,141 você escolhe as groupies de zumbis, 804 00:46:32,266 --> 00:46:33,392 os alcoólatras menores de idade. 805 00:46:33,517 --> 00:46:34,768 Crianças mauricinhas em busca de um thriller. 806 00:46:34,893 --> 00:46:37,354 Mas nada parecido Samantha Crain, hein? 807 00:46:37,479 --> 00:46:38,522 Vocês estão fora dos limites. 808 00:46:38,647 --> 00:46:40,023 Estamos, Ed? 809 00:46:40,149 --> 00:46:41,275 Por que você arriscaria seu vida para um total estranho? 810 00:46:41,400 --> 00:46:44,069 $ 10.000. 811 00:46:44,194 --> 00:46:46,405 Ela me deu isso. 812 00:46:46,530 --> 00:46:48,782 Que idiota pagaria US$ 10 mil por um relógio? 813 00:46:48,907 --> 00:46:51,034 A verdade é que eu estava apenas tentando salvar minha própria bunda. 814 00:46:51,160 --> 00:46:52,744 Ela atrapalhou. 815 00:46:52,870 --> 00:46:54,329 Eu não a amo. 816 00:46:54,454 --> 00:46:55,706 Eu nem a conheço. 817 00:46:55,831 --> 00:46:57,207 Não dissemos que você a amava, Ed. 818 00:46:57,332 --> 00:46:58,959 Pare de protegê-la, Ed, e corte essa porcaria de ninja, 819 00:46:59,084 --> 00:47:00,377 e conte-nos o que isso é realmente sobre. 820 00:47:00,502 --> 00:47:01,962 - Do que se trata? - Drogas, Ed. 821 00:47:02,087 --> 00:47:03,881 Drogas no Extremo Oriente. 822 00:47:04,006 --> 00:47:05,382 O que você está olhando? 823 00:47:05,507 --> 00:47:06,550 - Estou olhando para você, amigo. - Ei, o que é isso... 824 00:47:07,676 --> 00:47:08,927 Do que você está falando? 825 00:47:09,052 --> 00:47:10,596 Ele disse que cada telefone no prédio está caído. 826 00:47:10,721 --> 00:47:11,972 Você não acha isso pode significar... 827 00:47:12,097 --> 00:47:14,641 Oh, cale a boca e sente-se abaixe-se e ouça-nos. 828 00:47:14,766 --> 00:47:16,643 Sabemos que você está limpo, Ed. 829 00:47:16,768 --> 00:47:18,353 Você entrou nessa droga negócios por causa de Sam. 830 00:47:18,479 --> 00:47:19,646 Ela enganou você. 831 00:47:19,771 --> 00:47:21,106 Vocês são inacreditáveis. 832 00:47:21,231 --> 00:47:22,232 Pare de protegê-la. 833 00:47:22,357 --> 00:47:23,609 Essa garota está te vendendo. 834 00:47:23,734 --> 00:47:25,027 Depois de tudo isso caiu, 835 00:47:25,152 --> 00:47:27,029 você ainda não acredita me sobre esses ninjas. 836 00:47:27,154 --> 00:47:28,655 Acreditamos nas drogas, Ed. 837 00:47:28,780 --> 00:47:33,368 ♪ ♪ 838 00:47:47,591 --> 00:47:48,425 Polícia. 839 00:47:59,019 --> 00:47:59,812 Ah. 840 00:48:07,778 --> 00:48:08,987 Ouça-me agora. 841 00:48:09,112 --> 00:48:10,364 Eles não são traficantes de drogas. 842 00:48:10,489 --> 00:48:11,323 Eles são assassinos. 843 00:48:11,448 --> 00:48:12,241 Você ouviu? 844 00:48:12,366 --> 00:48:13,617 Eu ouço você. 845 00:48:13,742 --> 00:48:16,203 E eles levam seus flores muito a sério. 846 00:48:16,328 --> 00:48:17,663 A verdade, Ed. 847 00:48:17,788 --> 00:48:19,414 Conte-nos a verdade ou nós vamos arrancar isso de você. 848 00:48:19,540 --> 00:48:21,333 A verdade é você caras são idiotas. 849 00:48:21,458 --> 00:48:23,377 Comece a dizer a verdade! 850 00:48:23,502 --> 00:48:24,920 Estou dizendo a verdade. 851 00:48:25,045 --> 00:48:26,088 Estou dizendo a verdade. 852 00:48:26,213 --> 00:48:27,130 Começaremos desde o início. 853 00:48:28,173 --> 00:48:29,049 Escute-me. 854 00:48:31,760 --> 00:48:32,636 Sente-se. 855 00:48:32,761 --> 00:48:34,263 Ei, diga a eles para recuarem. 856 00:48:34,388 --> 00:48:36,974 O que é isso, Ed? heroína ou ópio, hein? 857 00:48:37,099 --> 00:48:38,684 O que? 858 00:48:38,809 --> 00:48:42,271 Por que você simplesmente não corta o pique a porcaria do saquê e coopere. 859 00:48:42,396 --> 00:48:44,148 Esta é a América, caramba. 860 00:48:47,609 --> 00:48:49,945 Ninjas em massa. 861 00:48:50,070 --> 00:48:52,531 Nós não somos ninjas. 862 00:48:52,656 --> 00:48:53,448 Não é engraçado? 863 00:49:02,833 --> 00:49:04,960 Você quer jogar? 864 00:49:05,085 --> 00:49:05,961 Vamos jogar. 865 00:49:11,008 --> 00:49:13,469 Você tem sido muito de problemas, senhorita Crain. 866 00:49:13,594 --> 00:49:15,721 Eu espero isso do seu irmã, mas não de alguém 867 00:49:15,846 --> 00:49:18,316 com o cérebro de um cabide. 868 00:49:20,517 --> 00:49:22,286 Se não fosse 869 00:49:22,311 --> 00:49:24,730 pelos meus votos solenes de abstinência... 870 00:49:24,855 --> 00:49:27,399 Eu te daria um bom tempo. 871 00:49:27,524 --> 00:49:28,358 Eca. 872 00:49:43,457 --> 00:49:45,501 Você vai apenas ficar aqui embaixo ou o quê? 873 00:49:49,213 --> 00:49:50,631 Você está bem? 874 00:49:56,386 --> 00:49:57,304 Vamos. 875 00:49:57,429 --> 00:49:58,806 - Espere. - O que? 876 00:49:58,931 --> 00:49:59,932 - Cãibra. - O que? 877 00:50:00,057 --> 00:50:01,183 Meu pescoço. Wu me deu um soco. 878 00:50:01,308 --> 00:50:02,601 Onde? O que? 879 00:50:02,726 --> 00:50:03,977 - Bem aí. - Tudo bem. 880 00:50:04,102 --> 00:50:05,103 - Como é isso? - Sim. 881 00:50:05,229 --> 00:50:06,271 Está tudo bem? 882 00:50:06,396 --> 00:50:07,272 Hum. 883 00:50:07,397 --> 00:50:08,190 Sim? 884 00:50:08,315 --> 00:50:09,149 Hum. 885 00:50:09,274 --> 00:50:10,150 Você gosta disso? 886 00:50:10,275 --> 00:50:11,401 Hum. 887 00:50:11,527 --> 00:50:12,903 Sim, você tem um belo pescoço, você sabe... 888 00:50:13,028 --> 00:50:14,530 Você vê isso? Você está melhor. 889 00:50:14,655 --> 00:50:15,614 Vamos. 890 00:50:15,739 --> 00:50:18,242 ♪ ♪ 891 00:50:18,367 --> 00:50:19,201 Vamos. 892 00:50:35,509 --> 00:50:36,468 Espere. Espere. 893 00:50:36,593 --> 00:50:37,427 Eles estão bem atrás de nós. 894 00:50:37,553 --> 00:50:39,388 Afaste-se das escadas. 895 00:50:44,434 --> 00:50:46,186 Você se move, você morre. 896 00:50:47,604 --> 00:50:48,564 Ah, o que? Sem chance. 897 00:50:48,689 --> 00:50:49,523 Vamos. 898 00:50:49,648 --> 00:50:50,691 Dá um tempo. 899 00:50:50,816 --> 00:50:52,067 Ah, não, não, não. 900 00:50:52,192 --> 00:50:54,111 Cara, você está brincando? 901 00:50:54,236 --> 00:50:56,196 Ah, isso deve doer. 902 00:50:56,321 --> 00:50:59,241 Pegar. 903 00:50:59,366 --> 00:51:00,284 Pegue ele! 904 00:51:03,579 --> 00:51:04,413 Vamos. 905 00:51:04,538 --> 00:51:05,414 Vamos! 906 00:51:21,013 --> 00:51:21,889 Oh meu Deus. 907 00:51:22,014 --> 00:51:23,599 Edu, você está bem? 908 00:51:23,724 --> 00:51:25,517 Se eu não visse isso com o meu próprios olhos, eu não acreditaria. 909 00:51:25,642 --> 00:51:28,270 Esses caras destruíram um mundo inteiro delegacia de polícia sem sequer 910 00:51:28,395 --> 00:51:29,938 suando. 911 00:51:30,063 --> 00:51:31,190 Ed, eu... não acredito como você cuidou daqueles caras. 912 00:51:31,315 --> 00:51:32,858 Não posso ir contra isso. 913 00:51:32,983 --> 00:51:33,901 Não se venda a descoberto. 914 00:51:34,026 --> 00:51:34,860 Você foi ótimo. 915 00:51:34,985 --> 00:51:36,862 Eu tive sorte. 916 00:51:36,987 --> 00:51:38,447 Esses caras pegam balas. 917 00:51:38,572 --> 00:51:40,908 Mas Ed, você... você nos pegou sair de lá inteiro. 918 00:51:41,033 --> 00:51:42,284 - Você estava... -Sam, chega. 919 00:51:42,409 --> 00:51:43,911 Tudo bem? 920 00:51:44,036 --> 00:51:45,913 Apenas... apenas tenha sua irmã retribuir o que eles querem. 921 00:51:49,041 --> 00:51:50,167 Você está desistindo em mim, não é? 922 00:51:55,297 --> 00:51:56,882 Estou com medo. 923 00:51:57,007 --> 00:51:58,842 Bem, isso é bom, porque Eu conheço muitos caras que conseguiram 924 00:51:58,967 --> 00:52:01,261 confuso para a vida porque eles não estavam com medo. 925 00:52:01,386 --> 00:52:02,888 Você tem que saber quando para reduzir suas perdas. 926 00:52:03,013 --> 00:52:04,389 Eu faço. 927 00:52:04,515 --> 00:52:07,351 Então ande 10 quarteirões por aqui, vire à esquerda, 928 00:52:07,476 --> 00:52:11,188 e testamento de São Lucas esteja à sua direita. 929 00:52:11,313 --> 00:52:14,233 Mas podemos vencê-los. 930 00:52:14,358 --> 00:52:16,318 Você está falando de seu coração, não sua cabeça. 931 00:52:20,072 --> 00:52:22,533 Eu não posso acreditar que você está só vai me deixar. 932 00:52:24,159 --> 00:52:28,956 Desculpe, querido, eu sei quando estou super combinado. 933 00:52:29,081 --> 00:52:29,998 Multar. 934 00:52:30,123 --> 00:52:34,086 ♪ ♪ 935 00:52:47,057 --> 00:52:51,562 ♪ eu segurei como você eram meu elo com o céu ♪ 936 00:52:51,687 --> 00:52:55,149 ♪ Deus, eu te amei tanto ♪ 937 00:52:55,274 --> 00:52:58,694 ♪ A lua e as estrelas Eu poderia ver para sempre ♪ 938 00:52:58,819 --> 00:53:01,697 ♪ Você é meu anjo na Terra, você sabe ♪ 939 00:53:01,822 --> 00:53:04,283 ♪ Como você pôde me deixar ir? ♪ 940 00:53:07,536 --> 00:53:11,500 ♪ Eu realmente sonhei isso longe do planeta? ♪ 941 00:53:11,525 --> 00:53:14,943 ♪ Posso sentir que esse amor é seu? ♪ 942 00:53:15,169 --> 00:53:19,131 ♪ Você engana meus sentidos com toda essa beleza ♪ 943 00:53:19,256 --> 00:53:26,263 ♪ Será que algum dia verei, saberei? Como você pôde me deixar ir? ♪ 944 00:53:26,388 --> 00:53:28,807 ♪ Como você pôde me deixar ir? ♪ 945 00:53:32,478 --> 00:53:39,902 ♪ Talvez eu esteja apenas tendo um pesadelo ♪ 946 00:53:40,027 --> 00:53:42,988 ♪ eu teria apostado meu vida, passou pelo meu coração ♪ 947 00:53:43,113 --> 00:53:47,910 ♪ e esperava morrer, você era o único ♪ 948 00:53:48,035 --> 00:53:55,709 ♪ Nunca me ocorreu o possibilidade de você ter ido embora ♪ 949 00:53:55,834 --> 00:54:02,466 ♪ Talvez seja por isso que somos loucos ♪ 950 00:54:02,591 --> 00:54:09,723 ♪ Se as vozes, se a minha respiração dependesse você em você, sim, eu esperaria sua ligação ♪ 951 00:54:09,848 --> 00:54:14,394 ♪ Você plantaria esses beijos, caindo para sempre, cada vez ♪ 952 00:54:14,520 --> 00:54:17,523 ♪ que você venha até minha porta ♪ 953 00:54:17,648 --> 00:54:19,233 ♪ Por que você... ♪ 954 00:54:19,358 --> 00:54:21,235 Olá, senhorita Crain, aqui é o Hamilton Hotel, 955 00:54:21,360 --> 00:54:23,070 242 Third Ave. Senhorita Cammy Crain 956 00:54:23,195 --> 00:54:27,324 acabei de fazer check-in e perguntei a você para contatá-la aqui em 555-1972. 957 00:54:27,449 --> 00:54:29,743 Ela está esperando sua ligação. 958 00:54:29,868 --> 00:54:31,578 Olá, Sam. 959 00:54:31,703 --> 00:54:32,746 Essa é a Tali. 960 00:54:32,871 --> 00:54:35,082 Você tem um ensaio de maiô... 961 00:54:42,589 --> 00:54:44,091 Hotel Hamilton? 962 00:54:44,216 --> 00:54:45,509 Sim, ah... oi. 963 00:54:45,634 --> 00:54:48,345 Posso falar com Cammy Crain, por favor? 964 00:54:48,470 --> 00:54:49,763 Ela não é? 965 00:54:49,888 --> 00:54:53,100 Bem, então posso falar com o gerente? 966 00:54:53,225 --> 00:54:57,688 Oh, oi, uh... você deixou um mensagem para mim sobre minha irmã. 967 00:54:57,813 --> 00:54:59,773 Sua irmã disse que precisa você venha para o hotel 968 00:54:59,898 --> 00:55:00,732 imediatamente. 969 00:55:00,858 --> 00:55:02,234 Realmente? 970 00:55:02,359 --> 00:55:04,903 Oh, Deus, eu não tenho qualquer maneira de chegar lá. 971 00:55:05,028 --> 00:55:06,363 Você pode? 972 00:55:06,488 --> 00:55:08,115 Ah, isso seria ótimo. 973 00:55:08,240 --> 00:55:10,409 Ah... sim. 974 00:55:10,534 --> 00:55:12,744 Estou do outro lado da rua do Teatro da Guilda. 975 00:55:12,870 --> 00:55:14,997 Você... você sabe onde é isso? 976 00:55:15,122 --> 00:55:15,956 Hum-hmm. 977 00:55:16,081 --> 00:55:16,874 OK. 978 00:55:16,999 --> 00:55:17,916 Bem, mande o carro para lá. 979 00:55:18,041 --> 00:55:19,793 Vou esperar lá dentro. 980 00:55:19,918 --> 00:55:21,253 Cerca de meia hora. 981 00:55:21,378 --> 00:55:22,462 Muito obrigado. 982 00:55:22,588 --> 00:55:23,380 De nada. 983 00:55:27,801 --> 00:55:29,219 Eu fiz tudo que você me disse. 984 00:55:32,890 --> 00:55:34,308 Obrigado. 985 00:55:34,433 --> 00:55:37,936 Ah... ah, meu nariz. 986 00:55:38,061 --> 00:55:39,813 Isso era realmente necessário? 987 00:55:42,774 --> 00:55:44,234 Ah, acho que está quebrado. 988 00:55:54,203 --> 00:55:58,207 ♪ ♪ 989 00:56:00,042 --> 00:56:06,465 ♪ Eu tive um dia longo, querido, então deixe-me relaxar um pouco ♪ 990 00:56:06,590 --> 00:56:09,593 ♪ Claro, você pode estar cansando de olhar ♪ 991 00:56:09,718 --> 00:56:11,136 ♪ com o mesmo velho sorriso ♪ 992 00:56:18,477 --> 00:56:21,980 ♪ Agora, eu sei que você tenho trabalhado duro também ♪ 993 00:56:22,105 --> 00:56:25,108 ♪ E eu continuo dizendo que vou compensar você ♪ 994 00:56:25,234 --> 00:56:26,360 Querida? 995 00:56:26,485 --> 00:56:28,737 Se você está procurando para o trabalho, você, uh... 996 00:56:28,862 --> 00:56:30,364 você acabou de conseguir o emprego. 997 00:56:30,489 --> 00:56:31,698 Obrigado, mas acabei de desistir. 998 00:56:45,504 --> 00:56:46,880 Traz alguma coisa para você, querido? 999 00:56:47,005 --> 00:56:49,007 Uh... Perrier, por favor? 1000 00:56:49,132 --> 00:56:50,759 Desculpe, querido, isto não é França. 1001 00:56:50,884 --> 00:56:52,594 Ah, bem, então, ah... 1002 00:56:52,719 --> 00:56:53,971 Eu só vou ter água estaria bem. 1003 00:56:54,096 --> 00:56:55,430 Tem certeza que não quero outra coisa. 1004 00:56:55,556 --> 00:56:56,765 Tenho que cobrar um mínimo. 1005 00:56:56,890 --> 00:56:58,100 A água está boa, obrigado. 1006 00:57:08,235 --> 00:57:09,570 Relaxe, querido. 1007 00:57:09,695 --> 00:57:11,196 Sou só eu, Romeu. 1008 00:57:11,321 --> 00:57:13,782 Você não é a primeira mulher ficar animado com meu toque. 1009 00:57:13,907 --> 00:57:15,159 Oh, se perca, canalha. 1010 00:57:15,284 --> 00:57:16,994 Estou esperando por alguém. 1011 00:57:17,119 --> 00:57:18,453 Aposto que você pensa Estou procurando deitar 1012 00:57:18,579 --> 00:57:19,621 o trabalho de base aqui, certo? 1013 00:57:19,746 --> 00:57:20,998 Bem, errado. 1014 00:57:21,123 --> 00:57:21,957 É meu nome. 1015 00:57:22,082 --> 00:57:23,959 É uma maldição, ouviu? 1016 00:57:24,084 --> 00:57:27,462 As garotas pensam que eu sou interessado em cereais. 1017 00:57:27,588 --> 00:57:31,133 Relaxe, cara de anjo, nós temos a noite toda para se apaixonar, 1018 00:57:31,258 --> 00:57:32,759 você ouviu? 1019 00:57:32,885 --> 00:57:34,470 Não há medidor funcionando. 1020 00:57:34,595 --> 00:57:39,892 Um... dois... 1021 00:57:40,017 --> 00:57:42,519 Bom trabalho, mais legal. 1022 00:57:42,644 --> 00:57:43,770 Quem é seu novo amigo? 1023 00:57:43,896 --> 00:57:47,065 Ed, o que aconteceu com você? 1024 00:57:47,191 --> 00:57:48,525 Caiu. 1025 00:57:48,650 --> 00:57:49,860 Seu rosto está uma bagunça. 1026 00:57:49,985 --> 00:57:51,403 Você deveria ter mais cuidado. 1027 00:57:51,528 --> 00:57:54,823 Sim, bem, só vim para te dar isto. 1028 00:57:54,948 --> 00:57:56,241 Você sabe, eu não terminar o trabalho. 1029 00:57:56,366 --> 00:57:57,701 Você sabe, e eu acho se vocês ficarem juntos 1030 00:57:57,826 --> 00:57:59,286 com seu namorado, ah... 1031 00:57:59,411 --> 00:58:06,126 ele pode se perguntar o que aconteceu para seu relógio de US$ 10.000. 1032 00:58:06,251 --> 00:58:08,629 Estamos ficando meio perto, não é, Ed? 1033 00:58:08,754 --> 00:58:10,756 Você acha? 1034 00:58:10,881 --> 00:58:15,052 Então você tem namorada? 1035 00:58:15,177 --> 00:58:16,804 Você está brincando comigo? 1036 00:58:16,929 --> 00:58:20,015 As garotas que eu gosto não gostam de mim, e aqueles que gostam de mim, 1037 00:58:20,140 --> 00:58:22,309 Eu não. 1038 00:58:22,434 --> 00:58:26,355 E em que categoria me encaixo? 1039 00:58:26,480 --> 00:58:27,314 Nenhum. 1040 00:58:27,439 --> 00:58:29,399 Eu não sou seu tipo. 1041 00:58:29,525 --> 00:58:30,901 Você sabe o que eu faria, Eu compraria um Timex para você 1042 00:58:31,026 --> 00:58:32,820 e fazer você comprar as baterias. 1043 00:58:32,945 --> 00:58:34,321 O que posso pegar para você? 1044 00:58:34,446 --> 00:58:35,405 Ah, só água. 1045 00:58:35,531 --> 00:58:36,657 Tenho que cobrar um mínimo. 1046 00:58:36,782 --> 00:58:39,576 Faça o que você tem que fazer. 1047 00:58:39,701 --> 00:58:42,704 Então, o que está acontecendo aqui? 1048 00:58:42,830 --> 00:58:44,289 Oh, estou, hum... esperando por um carro 1049 00:58:44,414 --> 00:58:46,333 para vir me levar para minha irmã. 1050 00:58:46,458 --> 00:58:48,168 O que aconteceu com São Lucas? 1051 00:58:48,293 --> 00:58:49,920 Cammy deixou um mensagem na minha máquina. 1052 00:58:50,045 --> 00:58:53,006 Ela se hospedou em um hotel e o hotel está enviando um carro. 1053 00:58:53,131 --> 00:58:54,174 Aqui? 1054 00:58:54,299 --> 00:58:56,927 Sim. 1055 00:58:57,052 --> 00:58:58,220 Não é engraçado? 1056 00:58:58,345 --> 00:59:00,639 De repente ela mudou os planos. 1057 00:59:00,764 --> 00:59:02,266 Eu não gosto disso. 1058 00:59:02,391 --> 00:59:03,976 Quero dizer, se, ah... 1059 00:59:04,101 --> 00:59:06,854 algo estava para acontecer em nesta espelunca, não há segurança. 1060 00:59:10,107 --> 00:59:15,237 Você é direto cara, não é, Ed? 1061 00:59:15,362 --> 00:59:17,823 O que você disse para mim? 1062 00:59:17,948 --> 00:59:21,451 Eu disse que você era um cara honesto. 1063 00:59:21,577 --> 00:59:23,996 Ei, não me provoque. 1064 00:59:24,121 --> 00:59:26,415 Eu não faria isso. 1065 00:59:26,540 --> 00:59:27,875 Bom. 1066 00:59:28,000 --> 00:59:29,668 Vamos sair daqui. 1067 00:59:29,793 --> 00:59:30,669 Fique com isso. 1068 00:59:37,301 --> 00:59:38,177 Ei? 1069 00:59:38,302 --> 00:59:40,512 O que você fez com Jimmy? 1070 00:59:40,637 --> 00:59:43,515 Pergunte ao Jimmy. 1071 00:59:43,640 --> 00:59:45,601 Eu sabia que o nome dele não era Romeu. 1072 00:59:45,726 --> 00:59:47,144 Sim, eu sei. 1073 00:59:47,269 --> 00:59:48,187 Oh meu Deus. 1074 00:59:54,526 --> 00:59:57,863 O que está acontecendo, pessoal? 1075 00:59:57,988 --> 01:00:00,157 Entregue-se, senhorita Crain. 1076 01:00:00,282 --> 01:00:02,534 Eu não tenho vontade de machucar você ou seu amigo. 1077 01:00:05,454 --> 01:00:07,372 Por que você não beija minha bunda, Wu? 1078 01:00:07,498 --> 01:00:09,333 Eu adoraria. 1079 01:00:09,458 --> 01:00:13,462 Sam, não antagonize esses caras, né? 1080 01:00:13,587 --> 01:00:16,507 Ouça o do seu amigo conselho, senhorita Crain. 1081 01:00:16,632 --> 01:00:19,968 Ainda há uma chance de eu vai deixar você viver depois disso. 1082 01:00:20,093 --> 01:00:24,264 Eu admito, é um pouco acaso, mas pode acontecer. 1083 01:00:24,389 --> 01:00:25,724 Ah. 1084 01:00:25,849 --> 01:00:27,184 Não me faça rir. 1085 01:00:27,309 --> 01:00:28,894 Você não vai nos deixar ir. 1086 01:00:29,019 --> 01:00:30,729 Posse do Red Lotus vai me fazer 1087 01:00:30,854 --> 01:00:32,731 o homem mais poderoso da terra. 1088 01:00:32,856 --> 01:00:35,442 Assim que tiver a flor, você pode ir à sua polícia 1089 01:00:35,567 --> 01:00:37,152 com minha bênção. 1090 01:00:37,277 --> 01:00:39,071 Eles não serão capaz de me tocar. 1091 01:00:39,196 --> 01:00:41,114 Ninguém será capaz de me tocar. 1092 01:00:41,240 --> 01:00:45,035 Eu pensei que você queria o seu flor para sua religião? 1093 01:00:45,160 --> 01:00:47,204 Eu não quero ser um bandido de Kung Fu para sempre. 1094 01:00:47,329 --> 01:00:49,832 Eu também tenho ambições. 1095 01:00:49,957 --> 01:00:53,001 Bem, deixe-me contar você é alguma coisa, idiota. 1096 01:00:53,126 --> 01:00:55,879 Você nunca vai para pegar sua flor. 1097 01:00:56,004 --> 01:00:59,258 E como você pretende me impedir, Srta. Crain? 1098 01:00:59,383 --> 01:01:01,135 Jogar seu biquíni para mim? 1099 01:01:08,267 --> 01:01:10,644 Você sabe quem é? 1100 01:01:10,769 --> 01:01:13,856 Algum inocente te engana seduzido a ajudá-lo? 1101 01:01:13,981 --> 01:01:17,651 Este é o Quebra-Cérebro. 1102 01:01:17,776 --> 01:01:19,194 Ele odeia Kung Fu. 1103 01:01:19,319 --> 01:01:22,322 Na verdade, ele pensa é para fracos. 1104 01:01:22,447 --> 01:01:23,740 Ah, o que... o que você está falando... 1105 01:01:23,866 --> 01:01:25,576 Eu estava apenas contando você eu adoro essas coisas. 1106 01:01:25,701 --> 01:01:27,870 Ah, Chuck Norris... Eu tenho todos os filmes. 1107 01:01:27,995 --> 01:01:31,290 Você sabe... o cara loiro. 1108 01:01:31,415 --> 01:01:36,086 Vamos chutar alguns traseiros ninja. 1109 01:01:36,211 --> 01:01:37,379 Estamos mortos. 1110 01:01:37,504 --> 01:01:41,049 Pela última vez, não somos ninjas. 1111 01:01:41,175 --> 01:01:42,092 ♪ ♪ 1112 01:01:42,217 --> 01:01:43,177 Senhorita Crain? 1113 01:01:43,302 --> 01:01:44,428 ♪ ♪ 1114 01:01:44,553 --> 01:01:47,139 ♪ ♪ 1115 01:01:47,264 --> 01:01:55,898 ♪ ♪ 1116 01:01:56,023 --> 01:01:57,274 ♪ ♪ 1117 01:02:32,142 --> 01:02:34,269 Vocês, meninos, não são permitido aqui atrás. 1118 01:02:34,394 --> 01:02:35,646 Agora vença. 1119 01:02:35,771 --> 01:02:38,440 Por que você não pega um sentar na frente, pessoal? 1120 01:02:38,565 --> 01:02:41,318 Nós lhe daremos algo para escrever para casa. 1121 01:02:41,443 --> 01:02:45,948 Ah, ah, ah, espiando não permitido. 1122 01:02:46,073 --> 01:02:47,407 Sente-se na frente. 1123 01:02:47,533 --> 01:02:50,661 Você a verá peitos em breve. 1124 01:03:11,014 --> 01:03:12,599 Aqueles pequeninos são meio fofos. 1125 01:03:20,149 --> 01:03:21,275 Muito obrigado. 1126 01:03:21,400 --> 01:03:22,442 Não me agradeça. 1127 01:03:22,568 --> 01:03:24,236 Pague-me. 1128 01:03:24,361 --> 01:03:25,487 Bem... bem, eu não... 1129 01:03:25,612 --> 01:03:27,739 Eu não tenho $ 50 em mim agora, 1130 01:03:27,865 --> 01:03:30,617 mas uh... esse cara que eu sou com, ele tem este relógio. 1131 01:03:30,742 --> 01:03:31,827 Vale $ 10.000. 1132 01:03:31,952 --> 01:03:33,579 Vou buscá-lo para... 1133 01:03:33,704 --> 01:03:35,247 Você espera que eu acredite em algum otário 1134 01:03:35,372 --> 01:03:38,458 gastou US$ 10.000 em um relógio? 1135 01:03:38,584 --> 01:03:42,254 Você ouve, princesa, Eu não trabalho de graça. 1136 01:03:42,379 --> 01:03:45,299 Você entrega o dinheiro ou eu entregá-lo aos ninjas. 1137 01:03:51,472 --> 01:03:52,306 Desculpe. 1138 01:04:05,652 --> 01:04:07,029 Fora do meu maldito caminho, querido. 1139 01:04:07,154 --> 01:04:08,572 Tenho um show para fazer. 1140 01:04:20,792 --> 01:04:26,632 Senhorita Crain, se você tiver algum preocupação com a vida do seu amigo, 1141 01:04:26,757 --> 01:04:27,925 não dê outro passo. 1142 01:04:34,306 --> 01:04:37,351 eu não quero machucar você ou este homem. 1143 01:04:37,476 --> 01:04:40,229 Eu simplesmente quero o que é meu por direito, o que temos 1144 01:04:40,354 --> 01:04:42,523 caça há 2.250 anos. 1145 01:04:44,358 --> 01:04:47,319 Sam, corra. 1146 01:04:47,444 --> 01:04:48,237 Vá para sua irmã. 1147 01:04:48,362 --> 01:04:49,905 Eu cuidarei disso. 1148 01:04:50,030 --> 01:04:50,864 Edu? 1149 01:05:26,650 --> 01:05:28,819 Ela está apaixonada com você, não é? 1150 01:05:28,944 --> 01:05:30,946 Você acha que sim? 1151 01:05:31,071 --> 01:05:33,574 Estou muito feliz por você, Destruidor de Cérebros. 1152 01:05:33,699 --> 01:05:35,325 Obrigado. 1153 01:05:35,450 --> 01:05:38,120 Eu gosto de ver um homem morrer com um sorriso no rosto. 1154 01:05:38,245 --> 01:05:41,456 Nós a perdemos. 1155 01:05:41,582 --> 01:05:45,210 Talvez você ainda possa servir 1156 01:05:45,335 --> 01:05:47,421 a causa do Lótus Vermelho. 1157 01:05:47,546 --> 01:05:50,424 Faça-me um favor, coloque eu já fui embora, hein? 1158 01:05:50,549 --> 01:05:52,801 Por que eu simplesmente não remodelar seu rosto, 1159 01:05:52,926 --> 01:05:54,344 então dê o linda senhorita Crain 1160 01:05:54,470 --> 01:05:58,390 uma chance de provar seu amor. 1161 01:06:00,976 --> 01:06:03,729 Com licença, Wu. 1162 01:06:03,854 --> 01:06:07,816 ♪ ♪ 1163 01:06:19,661 --> 01:06:24,166 ♪ Era uma lua dura, branca, quebrada e fria ♪ 1164 01:06:24,291 --> 01:06:27,002 ♪ Uma noite para demônios ou anjos ♪ 1165 01:06:31,131 --> 01:06:34,593 ♪ Você e eu, e sonhos bêbados ♪ 1166 01:06:34,718 --> 01:06:36,970 ♪ Vinho derramado na mesa ♪ 1167 01:06:41,725 --> 01:06:45,896 ♪ Ouro destacando seu rosto ♪ 1168 01:06:46,021 --> 01:06:47,773 ♪ Observe os espíritos tremerem ♪ 1169 01:06:51,819 --> 01:06:55,322 ♪ Queimando um buraco no veludo preto ♪ 1170 01:06:55,447 --> 01:06:57,908 ♪ O suor escorre pelo seu ombro ♪ 1171 01:07:03,205 --> 01:07:06,208 ♪ É para você que estou indo ♪ 1172 01:07:32,151 --> 01:07:32,943 Ei, Romeu? 1173 01:07:36,488 --> 01:07:37,739 Você? 1174 01:07:40,951 --> 01:07:44,496 ♪ ♪ 1175 01:07:58,093 --> 01:08:02,139 ♪ Você é o único ♪ 1176 01:08:02,264 --> 01:08:04,224 ♪ Você é o único ♪ 1177 01:08:07,436 --> 01:08:14,610 ♪ Qualquer coisa que você quiser faça, você me deixa louco ♪ 1178 01:08:18,363 --> 01:08:24,453 ♪ Sob aquele toque perfeito suas vidas em um emaranhado ♪ 1179 01:08:28,207 --> 01:08:32,753 ♪ Prisioneiro abatido pelo amor ♪ 1180 01:08:32,878 --> 01:08:34,338 ♪ Satisfaça minha fome ♪ 1181 01:08:49,102 --> 01:08:49,895 Cammy? 1182 01:09:16,004 --> 01:09:17,047 Cammy. 1183 01:09:17,172 --> 01:09:18,382 Sam. 1184 01:09:18,507 --> 01:09:19,591 - Ah, Cammy. -Sam. 1185 01:09:19,716 --> 01:09:20,843 Ah, Cammy. 1186 01:09:20,968 --> 01:09:21,760 Ah, você está vivo. 1187 01:09:21,885 --> 01:09:23,262 Ah, ah, pare com isso. 1188 01:09:23,387 --> 01:09:24,721 Claro que estou vivo. 1189 01:09:24,847 --> 01:09:27,432 Por que eu não estaria vivo? 1190 01:09:27,558 --> 01:09:29,893 Bem, é só isso Eu vi Wu ir atrás de você... 1191 01:09:30,018 --> 01:09:32,771 Sim, então? 1192 01:09:32,896 --> 01:09:34,565 Você não começa com aquela porcaria de modelo, 1193 01:09:34,690 --> 01:09:36,859 como se eu não fosse capaz cuidando de mim mesmo. 1194 01:09:36,984 --> 01:09:38,986 Olha, o que você está fazendo aqui? 1195 01:09:39,111 --> 01:09:42,114 Você não deveria estar aqui até meio-dia. 1196 01:09:42,239 --> 01:09:44,158 Ed... Ed está em apuros. 1197 01:09:44,283 --> 01:09:45,117 Edu? 1198 01:09:48,912 --> 01:09:51,748 O botânico tem Tenho meu número, Ed. 1199 01:09:51,874 --> 01:09:54,793 Tudo o que ela precisa fazer é me ligar. 1200 01:09:54,918 --> 01:09:58,297 Se ela realmente te ama, ela vai convencer sua irmã a negociar 1201 01:09:58,422 --> 01:10:00,299 o Lótus Vermelho para sua vida. 1202 01:10:03,385 --> 01:10:04,178 Olá? 1203 01:10:04,303 --> 01:10:05,220 Quem é esse? 1204 01:10:05,345 --> 01:10:06,638 Quero falar com meu filho, Ed. 1205 01:10:06,763 --> 01:10:07,848 É sua mãe. 1206 01:10:07,973 --> 01:10:09,141 Olá? Olá? 1207 01:10:09,266 --> 01:10:10,726 O que, mãe? 1208 01:10:10,851 --> 01:10:11,977 Que horas você volta para casa? 1209 01:10:12,102 --> 01:10:13,020 Eu não sei o que hora que estarei em casa. 1210 01:10:13,145 --> 01:10:13,729 Ouça... 1211 01:10:13,854 --> 01:10:15,063 Desligue na cara dela. 1212 01:10:15,189 --> 01:10:16,773 Eu não vou trocar o flor para Ed... ponto final. 1213 01:10:19,568 --> 01:10:20,986 Bem, não podemos simplesmente deixar o Ed morrer. 1214 01:10:21,111 --> 01:10:24,573 Ele salvou minha vida. 1215 01:10:24,698 --> 01:10:26,492 Você o ama. 1216 01:10:26,617 --> 01:10:28,285 Talvez. 1217 01:10:28,410 --> 01:10:29,870 Você deve. 1218 01:10:29,995 --> 01:10:34,082 Eu não vi você fumar desde que você estava no ensino médio. 1219 01:10:34,208 --> 01:10:37,878 É uma pena, porque em o esquema maior das coisas, 1220 01:10:38,003 --> 01:10:40,839 é mais importante isso Wu nunca conseguiu o lótus. 1221 01:10:40,964 --> 01:10:45,761 Olha, eu não me importo toda aquela porcaria de poder final. 1222 01:10:45,886 --> 01:10:47,679 Eu só me importo com Ed. 1223 01:10:47,805 --> 01:10:49,723 Ah, desde quando você se importava com qualquer coisa 1224 01:10:49,848 --> 01:10:51,225 além de suas linhas de bronzeado? 1225 01:10:51,350 --> 01:10:54,311 Fale sobre egoísta. 1226 01:10:54,436 --> 01:10:58,190 Você me faz sair do trabalho, contrabandear algo para o país, 1227 01:10:58,315 --> 01:11:01,151 praticamente me matar, e tudo sem um agradecimento. 1228 01:11:01,276 --> 01:11:05,322 Mas eu espero isso de você, porque você é minha irmã. 1229 01:11:05,447 --> 01:11:08,867 Ed é um espectador inocente. 1230 01:11:08,992 --> 01:11:11,578 Ah, eu não posso acreditar que finalmente me importo com alguém, 1231 01:11:11,703 --> 01:11:15,332 e ele vai morrer antes de eu tenha a chance de dormir com ele. 1232 01:11:18,544 --> 01:11:21,839 Talvez eu devesse mudar meu nome para o quebra-dedos Wu. 1233 01:11:23,423 --> 01:11:24,675 O que você acha? 1234 01:11:24,800 --> 01:11:26,468 Muitas sílabas. 1235 01:11:26,593 --> 01:11:29,596 Ah. 1236 01:11:29,721 --> 01:11:31,098 A lenda diz que o homem que leva 1237 01:11:31,223 --> 01:11:33,600 as pétalas do vermelho lótus em seu corpo 1238 01:11:33,725 --> 01:11:37,688 fica dotado de poderes inimagináveis. 1239 01:11:37,813 --> 01:11:42,234 Sua... sua mente se torna um arma física sem limites. 1240 01:11:42,359 --> 01:11:45,404 Qualquer coisa que ele possa imaginar, ele pode fazer acontecer. 1241 01:11:45,529 --> 01:11:48,907 Se ele fotos você está morto, você morre. 1242 01:11:49,032 --> 01:11:54,955 Se ele vir um avião em chamas, seu vôo explode em chamas. 1243 01:11:55,080 --> 01:11:59,626 Se ele retrata o mundo inteiro adorando-o como um deus, 1244 01:11:59,751 --> 01:12:02,421 isso vai acontecer. 1245 01:12:02,546 --> 01:12:06,008 Você realmente não acredita nisso, não é? 1246 01:12:06,133 --> 01:12:10,179 Bem, eu não fiz isso, mas então eu encontrei o lótus crescendo 1247 01:12:10,304 --> 01:12:13,557 de neve com 6 metros de profundidade, 500 milhas do mais próximo 1248 01:12:13,682 --> 01:12:19,771 solo arável, exactamente como a lenda dizia que seria. 1249 01:12:19,897 --> 01:12:22,941 Então você me diz, Samantha, é filha do Ed 1250 01:12:23,066 --> 01:12:26,195 vida, a vida de qualquer um, vale mais do que manter 1251 01:12:26,320 --> 01:12:27,362 isso fora das mãos de Wu? 1252 01:12:33,994 --> 01:12:36,497 Você sabe, Brain Smasher, você e eu podemos ter 1253 01:12:36,622 --> 01:12:38,373 estive errado sobre a Srta. Crain. 1254 01:12:38,499 --> 01:12:40,250 Não seria o primeiro vez uma linda mulher 1255 01:12:40,375 --> 01:12:43,879 usou um homem e depois o abandonou em sua maior hora de necessidade. 1256 01:12:44,004 --> 01:12:45,172 Qual é o seu problema, Wu, hein? 1257 01:12:45,297 --> 01:12:46,131 O que é? 1258 01:12:46,256 --> 01:12:47,549 Seu nome... Wu? 1259 01:12:47,674 --> 01:12:48,967 É para isso que eu assobio uma garota na rua. 1260 01:12:49,092 --> 01:12:50,552 Ei, uau. Ah. 1261 01:12:50,677 --> 01:12:53,472 Que tipo de tortura é isso, afinal? 1262 01:12:56,975 --> 01:12:59,311 Se for minha mãe, diga a ela que estou a caminho. 1263 01:13:01,772 --> 01:13:02,564 Olá? 1264 01:13:05,901 --> 01:13:10,447 Por que, senhorita Crain, o que uma agradável surpresa. 1265 01:13:10,572 --> 01:13:14,618 ♪ ♪ 1266 01:13:54,283 --> 01:13:55,617 Teatro barato, Srta. Crain. 1267 01:14:01,123 --> 01:14:02,082 Eles não são baratos, Wu. 1268 01:14:11,341 --> 01:14:13,010 As irmãs Crain... 1269 01:14:13,135 --> 01:14:13,927 estamos condenados. 1270 01:14:17,598 --> 01:14:19,683 Como você está, Ed? 1271 01:14:19,808 --> 01:14:22,186 Eu vou te contar, Sam, ah... 1272 01:14:22,311 --> 01:14:26,982 não me lembro do último época em que me diverti muito. 1273 01:14:27,107 --> 01:14:30,027 Como combinamos durante o telefone, uma troca direta... 1274 01:14:30,152 --> 01:14:32,070 Ed para o Lótus Vermelho. 1275 01:14:32,196 --> 01:14:35,032 ainda acho muito difícil acreditar que você faria 1276 01:14:35,157 --> 01:14:40,829 troque o poder final por um Ed. 1277 01:14:40,954 --> 01:14:44,541 Ouvi dizer que Ed tem seus pontos fortes. 1278 01:14:44,666 --> 01:14:46,376 Você vê isso, Wu. 1279 01:14:46,502 --> 01:14:48,504 Eu disse que a garota gosta de mim. 1280 01:14:48,629 --> 01:14:52,174 Tenho charme, classe, carisma. 1281 01:14:52,299 --> 01:14:53,842 Você sabe que eu tenho um espelho acima da minha cama 1282 01:14:53,967 --> 01:14:55,761 então eu sou o primeiro que vejo quando acordo de manhã. 1283 01:14:55,886 --> 01:14:58,138 Ei. 1284 01:14:58,263 --> 01:15:04,937 Mas, ah... infelizmente Wu está certo. 1285 01:15:05,062 --> 01:15:06,230 Eu não valho a pena... 1286 01:15:06,355 --> 01:15:07,231 Você sabe disso. 1287 01:15:07,356 --> 01:15:09,691 Eu sei isso. 1288 01:15:09,817 --> 01:15:11,026 Mas minha irmã não. 1289 01:15:11,151 --> 01:15:12,653 O Lótus Vermelho agora. 1290 01:15:15,906 --> 01:15:19,409 ♪ ♪ 1291 01:15:22,162 --> 01:15:24,623 Suavemente. 1292 01:15:24,748 --> 01:15:26,333 E sem truques. 1293 01:15:26,458 --> 01:15:27,292 Sem truques. 1294 01:15:41,390 --> 01:15:45,477 Apenas pensei que você iria querer para inspecionar o prêmio. 1295 01:15:45,602 --> 01:15:49,439 Feliz agora, Wu, você pegou sua flor? 1296 01:15:49,565 --> 01:15:51,942 Que bando de merda... poder supremo. 1297 01:15:55,279 --> 01:15:57,698 Muito feliz. 1298 01:15:57,823 --> 01:15:58,657 Edu! 1299 01:15:58,782 --> 01:16:00,284 Sam. 1300 01:16:00,409 --> 01:16:01,243 Destruidor de Cérebros. 1301 01:16:10,669 --> 01:16:14,840 Dê um passo para trás, Srta. Crain. 1302 01:16:20,262 --> 01:16:21,096 Ah. 1303 01:16:45,621 --> 01:16:47,498 Você vai ter seus bebês, certo? 1304 01:16:47,623 --> 01:16:48,707 Acabamos de nos conhecer. 1305 01:16:48,832 --> 01:16:50,417 Eu pensei que você disse que você o amava. 1306 01:16:50,542 --> 01:16:51,835 Bem, eu não vou falar sobre isso aqui e agora. 1307 01:16:51,960 --> 01:16:53,086 Bem, eu não estou dando até o poder final 1308 01:16:53,212 --> 01:16:54,379 a menos que você diga que sim. 1309 01:16:54,505 --> 01:16:55,464 Apenas diga. 1310 01:16:55,589 --> 01:16:56,423 Você ama Ed. 1311 01:16:56,548 --> 01:16:57,925 Diga ou Ed morre. 1312 01:16:58,050 --> 01:16:59,384 -Ah. - OK. 1313 01:16:59,510 --> 01:17:00,427 Eu amo Ed. 1314 01:17:00,552 --> 01:17:01,595 Eu amo Ed. 1315 01:17:01,720 --> 01:17:04,640 E eu quero ser Sra. Ed, uh... uh... 1316 01:17:04,765 --> 01:17:05,599 Molloy. 1317 01:17:05,724 --> 01:17:08,393 Molloy, certo. 1318 01:17:08,519 --> 01:17:10,979 eu tenho você superavam em número quatro para um. 1319 01:17:11,104 --> 01:17:14,441 Agora coloque a flor no chão. 1320 01:17:17,110 --> 01:17:20,489 Eu diria que somos quase iguais. 1321 01:17:20,614 --> 01:17:21,490 Oh. 1322 01:17:21,615 --> 01:17:23,325 Você usou uma arma. 1323 01:17:23,450 --> 01:17:24,409 Isso mesmo. 1324 01:17:24,535 --> 01:17:26,703 Este não é um filme de Kung Fu. 1325 01:17:26,829 --> 01:17:29,748 Agora você libera Ed ou eu mande suas bundas ninja para o inferno. 1326 01:17:29,873 --> 01:17:30,916 Eca. 1327 01:17:31,041 --> 01:17:33,794 Nós não somos ninjas. 1328 01:17:33,919 --> 01:17:36,171 Se eu disser que vocês são ninjas, então vocês são ninjas. 1329 01:17:36,296 --> 01:17:37,130 Ei, Wu? 1330 01:17:40,342 --> 01:17:41,885 Pegar. 1331 01:17:42,010 --> 01:17:42,845 Não. 1332 01:17:46,181 --> 01:17:46,974 Ah. 1333 01:17:50,227 --> 01:17:51,436 Sam, a arma. 1334 01:17:51,562 --> 01:17:52,396 OK. 1335 01:17:58,360 --> 01:18:01,864 ♪ ♪ 1336 01:19:18,982 --> 01:19:19,900 Ei, ninja? 1337 01:19:20,025 --> 01:19:23,028 Nós não estamos... 1338 01:19:23,153 --> 01:19:27,032 Se minha irmã diz que você é um ninja, você é um maldito ninja. 1339 01:19:45,843 --> 01:19:46,677 Ah. 1340 01:20:00,232 --> 01:20:02,734 O que fez você pensar que você poderia fazer isso, Ed? 1341 01:20:02,860 --> 01:20:03,652 Você é um perdedor. 1342 01:20:12,786 --> 01:20:15,122 Ei, ninja? 1343 01:20:15,247 --> 01:20:17,457 Depois deste chute, senhorita Crain, você precisará ganhar 1344 01:20:17,583 --> 01:20:21,378 sua vida como modelo de mão. 1345 01:20:21,503 --> 01:20:24,339 Ei, Wu? 1346 01:20:24,464 --> 01:20:25,507 Fim da história, querido. 1347 01:20:44,860 --> 01:20:45,652 Destruidor de Cérebros. 1348 01:20:50,824 --> 01:20:51,617 Uau. 1349 01:21:02,878 --> 01:21:04,087 Você vai ser parte da família? 1350 01:21:13,180 --> 01:21:14,014 Pare-o. 1351 01:21:18,060 --> 01:21:19,978 Eu destruirei todos vocês. 1352 01:21:25,776 --> 01:21:26,568 Hum. 1353 01:21:29,655 --> 01:21:30,447 Como você está se sentindo, Wu? 1354 01:21:35,953 --> 01:21:39,039 Onde está o poder? 1355 01:21:39,164 --> 01:21:40,415 Sou um cientista, Wu. 1356 01:21:40,541 --> 01:21:43,210 eu não acredito mitos e magia. 1357 01:21:43,335 --> 01:21:49,132 2.250 anos... 1358 01:21:58,100 --> 01:21:58,892 Ei, querido? 1359 01:22:02,229 --> 01:22:06,233 Eu tenho meu rosto esmagado em um monte de touro? 1360 01:22:06,358 --> 01:22:08,318 Quem diz? 1361 01:22:08,443 --> 01:22:12,739 Diz Madame Borboleta aqui, é quem diz. 1362 01:22:12,865 --> 01:22:15,659 Eu dei a Wu um venenoso fique do jardim em St. 1363 01:22:15,784 --> 01:22:17,411 De Lucas. 1364 01:22:17,536 --> 01:22:21,540 Você apostou todos os nossos vive de uma flor falsa? 1365 01:22:21,665 --> 01:22:24,960 Foi um risco calculado. 1366 01:22:25,085 --> 01:22:27,045 Muito inteligente. 1367 01:22:27,171 --> 01:22:29,548 Eu te digo o que, por que não dividimos um pedal? 1368 01:22:29,673 --> 01:22:33,260 Ninguém está comendo isso, não até mesmo os ratos nos laboratórios. 1369 01:22:33,385 --> 01:22:35,929 Eu vou ganhar uma década valor de pesquisa totalmente financiada 1370 01:22:36,054 --> 01:22:38,223 por vender isto a um museu. 1371 01:22:38,348 --> 01:22:39,808 Estou indo para a Birmânia. 1372 01:22:39,933 --> 01:22:43,270 Oh, o que eu digo à mãe e papai sobre o Natal? 1373 01:22:43,395 --> 01:22:46,773 Diga a eles que está ligado dia 25 de dezembro. 1374 01:22:46,899 --> 01:22:49,109 Você e Ed se saíram bem lá atrás. 1375 01:22:49,234 --> 01:22:51,028 Sim, para uma modelo e um segurança. 1376 01:22:53,363 --> 01:22:54,907 É difícil ser um clichê. 1377 01:22:57,326 --> 01:23:01,330 ♪ ♪ 1378 01:23:12,257 --> 01:23:14,718 Você está bem? 1379 01:23:14,843 --> 01:23:16,220 Sim, estou bem. 1380 01:23:16,345 --> 01:23:18,388 não farei nada pulando por um tempo, mas eu... 1381 01:23:18,514 --> 01:23:22,392 Desculpe pela sua cabeça. 1382 01:23:22,518 --> 01:23:24,520 Você ficou legal mãos, você sabe disso? 1383 01:23:24,645 --> 01:23:26,063 São apenas mãos. 1384 01:23:26,188 --> 01:23:28,524 Bem, você sabe, eu namorei garotas com mãos gordas, 1385 01:23:28,649 --> 01:23:30,400 dedos grossos. 1386 01:23:30,526 --> 01:23:32,861 E uma vez namorei uma garota com dedos palmados, sabe? 1387 01:23:34,404 --> 01:23:36,532 Mas não, estou falando sério, você realmente tenho boas mãos. 1388 01:23:36,657 --> 01:23:42,287 Você tem tudo legal, especialmente seus olhos. 1389 01:23:42,412 --> 01:23:43,288 Você sabe por quê? 1390 01:23:48,919 --> 01:23:50,504 Eu olho para o seu olhos, eu vejo alguém 1391 01:23:50,629 --> 01:23:51,463 Eu realmente poderia me importar. 1392 01:23:58,762 --> 01:24:00,889 Sim, o que eu era pensando, certo? 1393 01:24:01,014 --> 01:24:02,182 Você precisa de mim. 1394 01:24:02,307 --> 01:24:04,560 Modelo famoso... você poderia ter qualquer cara. 1395 01:24:04,685 --> 01:24:06,228 Você tem caras dando a você $ 10.000 1396 01:24:06,353 --> 01:24:07,813 observa como se não fossem nada. 1397 01:24:07,938 --> 01:24:08,814 Pfft. 1398 01:24:08,939 --> 01:24:10,315 Sim. 1399 01:24:10,440 --> 01:24:13,944 Eu, Ed Molloy, segurança, Destruidor de Cérebros, certo? 1400 01:24:14,069 --> 01:24:14,987 Quero dizer... 1401 01:24:15,112 --> 01:24:17,990 Você é tão estúpido quanto parece. 1402 01:24:18,115 --> 01:24:19,658 É isso que você pensa, que eu quero relógios? 1403 01:24:23,036 --> 01:24:27,166 Ninguém nunca disse o coisas que você me diz. 1404 01:24:27,291 --> 01:24:29,626 Eu gosto mesmo de você. 1405 01:24:29,751 --> 01:24:31,962 Como eu? 1406 01:24:32,087 --> 01:24:34,089 Você disse antes que me amava. 1407 01:24:35,674 --> 01:24:38,177 eu diria qualquer coisa para salvar o mundo. 1408 01:24:38,302 --> 01:24:39,136 Oh sim? 1409 01:24:43,098 --> 01:24:45,559 Diga de novo, Sam. 1410 01:24:45,684 --> 01:24:49,146 Eu te amo. 1411 01:24:49,271 --> 01:24:50,230 Eu te amo. 1412 01:24:50,355 --> 01:24:51,190 ♪ ♪ 1413 01:24:51,315 --> 01:24:54,776 ♪ Você é o único ♪ 1414 01:24:54,902 --> 01:24:56,820 ♪ Você é o único ♪ 1415 01:24:59,990 --> 01:25:04,495 ♪ O que você quiser, eu farei por você ♪ 1416 01:25:04,620 --> 01:25:06,538 ♪ Você me deixa louco ♪ 1417 01:25:10,751 --> 01:25:16,465 ♪ Sob aquele toque perfeito, suas vidas em um emaranhado ♪ 1418 01:25:21,053 --> 01:25:27,643 ♪ Prisioneiro abatido por amor sacia minha fome ♪ 1419 01:25:35,526 --> 01:25:43,659 ♪ Querido, você é o único que eu volto para casa ♪ 1420 01:25:43,784 --> 01:25:49,331 ♪ Ninguém mais foi tão bom para mim quanto você ♪ 1421 01:25:49,456 --> 01:25:52,960 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1422 01:25:53,085 --> 01:25:57,589 ♪ Você é o único ♪ 1423 01:25:57,714 --> 01:26:02,219 ♪ Você é o único ♪ 1424 01:26:02,344 --> 01:26:08,016 ♪ Querido, você é o único que eu volto para casa ♪ 1425 01:26:10,978 --> 01:26:16,483 ♪ Ninguém mais se sente assim bom para mim como você ♪ 1426 01:26:16,608 --> 01:26:17,401 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1427 01:26:20,654 --> 01:26:21,488 ♪ Você é o único ♪ 1428 01:26:24,741 --> 01:26:26,869 ♪ Você é o único ♪